第三卷 驕戰

則。

    初從濟北鮑信鎮壓黃巾起義，後歸曹操，官至虎威将軍，封益壽亭侯。

    建安二十四年（公元２１９年），奉命率軍赴樊城援救曹仁，兵敗投降關羽。

    後孫權軍襲占荊州，禁被放還魏，慚恨而死。

     ④曹仁：曹操堂弟，字子孝。

    東漢末随曹操起兵，官至征南将軍，屯兵江陵，以禦東吳。

    曹丕稱帝後，他任大将軍。

     ⑤樊：即樊城，今屬湖北襄樊市。

     ⑥呂蒙：三國東吳名将。

    汝南富陂（今安徽阜南東南）人，字子明。

    從孫權征戰有功，任橫野中郎将。

    赤壁戰後，任偏将軍；襲取荊州後，任南郡太守，封孱陵侯，不久病死。

     ⑦陸口：俗稱陸溪口，在今湖北嘉魚縣西南之陸水入江處。

    三國時為東吳軍事重鎮。

     ⑧建業：東吳都城，今江蘇南京。

     ⑨陸遜：東吳名将。

    吳縣華亭（今上海松江）人，字伯言。

    孫策之婿，出身士族家庭，善于謀略，為呂蒙所薦，任偏将軍右部督代蒙屯陸口。

    襲取荊州後，升任大都督，掌東吳兵權，督軍先後敗劉備于猇亭（今湖北宜都北），破曹休于石亭（今安徽懷甯、桐城間），官至丞相。

     ⑩遠下：謂呂蒙稱病離陸口而東下回建業。

    建業對陸口而言相距既遠目又在長江下遊，故謂“遠下”。

     ⑾淩轹：亦稱“陵轹”、“輘轹”，謂傾軋，欺壓。

     ⑿始有大功，意驕屯逸：馬本和唐本皆作“禁等為水所沒，非戰守之所失，于國家大計未有所損”。

    經查，此非陸遜對呂蒙所講之話，而是司馬懿建議曹操不要遷都河北時所講的話（原文見《晉書·宣帝紀》），這裡顯系張冠李戴。

    今從王本。

     ⒀至尊：謂至高無上的地位，古代多指皇位，故用作皇帝的代稱。

    這裡系指孫權。

     ⒁規慮：謂器識，謀劃，思慮。

     ⒂無複是過：意思是，沒有再能超過陸遜的。

    是，代指陸遜。

     ⒃韬隐：隐藏謀略企圖。

     ⒄偏将軍右部督：右部督，系偏将軍之屬官；馬本及各本皆誤作“都督”，今據史校改。

     ⒅以律行師：用法制來治軍打仗。

    語出《周易·師卦》初六爻辭“師出以律。

    ” ⒆聞慶撫節：馬本及唐本将“慶”誤作“愛”，今從王本。

    慶，即可紀念慶賀的事情，這裡指關羽圍曹仁于樊、敗于禁七軍。

    撫節，以手擊節，表示祝賀之意。

    整個句意是，聽到這個喜慶的消息，我們就擊節祝賀。

     ⒇共獎王綱：獎，獎助，輔助也；王綱，謂朝廷之法度，這裡指東漢朝廷。

    謂共