35 托姆去了巴塞羅那

我到了巴塞羅那。我馬上便對這兒産生了仇恨。這兒的人看上去不是想偷東西，就是想騙人，或者是想殺人；或者是偷、騙、殺兼而有之。是我病了還是怎麼的。太陽光太亮了，曬在身上很疼。我在這個城市裡閑逛。我問自己這是為什麼。我對旅行已經沒有興趣了。我住進了我所看到的第一個公寓。黑乎乎的一股臭味。每一層樓都有一個爐子。爐子邊上圍着阿拉伯人或其他什麼人種。他們燒的東西臭氣沖天。廁所在過道裡。我的房間熱得讓人感到窒息。床已經被睡壞了。床上放着羊毛毯。我一躺到床上馬上就開始發作了。我剛好能撐到廁所裡。這是在地上挖的一個坑，全是糞便。我拉肚子。有的拉在外面。沒有手紙。我想在那兒的一個桶裡找一張破紙片。我把手抽出來一看，手上全是大便。我的動作太笨拙了。我滑了一下，跌在洞口散落的糞便裡。牆上全是糞便的痕迹，連我呼吸進去的也全是糞便。我拖着沉重的腳步走進熱烘烘的房間。床好像在行駛似的。我想吐。我剛好能硬撐到盥洗盆邊。吐出來的東西流不下去，無法把它們從下水管道裡沖走。房間裡臭氣沖天。我躺在地上，直打寒顫。我恨巴塞羅那。當我醒來的時候，快要窒息了。也許正是因為這個緣故我才醒過采的。我的身體仇恨這條把人弄得渾身發癢的羊毛毯。我躺在那兒，望着自己的腳丫。我用小腳趾向我自己打招呼，我突然變得傷心起來。如果沒有人撫摩的話，腳丫就會變得毫無意義。小小的腳趾很想被人銜在嘴裡。沒有什麼比一個沒人疼愛的腳丫更傷心的了。我的皮膚上全是汗。我的腳丫傷心得離我遠遠的，想自殺。我用手去摸自己的尾巴。同樣也得不到安慰。我又去了廁所，然後又回到床上。燈滅了，可是吵鬧聲并沒有停止，反而越來越響。也許是因為燈滅了，吵鬧聲才聽得更加清楚了。