試表愚衷——高鹗僞續的雜議

書處總裁官)主持。

    當時連民間戲本都要徹查，或禁毀，或抽換篡改，即《全書》對中國曆代文史哲一切典籍著作的陰謀做法。

     曹雪芹的真本原著，會能得到武英殿修書處為之活字擺印的無上榮寵嗎？！那可真成了“海内奇談”。

    假使如此，雪芹還會貧困而卒，至友敦誠還說他是“一病無醫”“才人有恨”嗎？雪芹的悲憤而逝，不正是因為他已得知有人主使，毀其原書之後部，而陰謀僞續以篡改他的心血結晶嗎？ 我由此益發深信：高鹗作序，公然宣稱，此書是“名公钜卿”所賞，其所指就是由大學士(宰相)和珅出謀劃策，糾集了程、高等人實行炮制假“全”本的不可告人的詭計。

    宋翔鳳所述的掌故，分明就是此事無疑了[注二]。

     這，早已不再是什麼“文學創作”範圍與性質的事了。

    從文藝理論的角度和層次，是解答不了這種清代特有的曆史文化現象的。

     正因此故，我對高鹗僞續是徹底否定的。

    即使他續得極“好”，我也不能原諒他；更何況他那思想文筆又是如此的令我難以忍耐呢？ 但因此，我卻招來學術範圍以外的破口謾罵和人身攻擊——連我的亡親父母也在被罵之列！此罵人的學者就是著有《平心論高鹗》的林語堂。

     說來有趣，海外有一位“林迷”，讀了林氏的這篇數萬言的大作，竟然改變了他向來對林氏的仰慕之懷，寫了一篇文章，題作《不忍卒讀》，署名曰“一言堂”，有一段說： “在我讀了台北出版林語堂的《平心論高鹗》之後，因此動搖了我從初中三年級由《論語半月刊》創刊起，數十年來熱誠捧林的‘信仰’，對林是‘有條件地’捧了，因為後四十回文字簡直太要不得了。

    多次為作點‘私底下’的研究，我硬按下心，‘理智地’讀，也按不下心去。

    我們中文‘不忍卒讀’四字，到這時才體會到古人用字的苦心。

    ”[注三] 他的“不忍卒讀論”，确使我忍俊不禁，天下的人，口味不同，但總還有同味者在。

     這位數十年捧林的撰文者，隻因《平心論高鹗》這一篇全力捧高的文章，竟然對他素來崇拜的對象林氏發生了幻滅感。

    這事情就非同一般了，值得我們深刻玩味。

    那撰文者所說的“後四十回文字簡直太要不得了”，以至“不忍卒讀”的問題，又畢竟是個什麼問題呢？更值得大家一起思索探研。

     顯然，那首先應該是個文藝鑒賞的問題，但這種鑒賞又顯然不單是個“文字”的事情，那“文字”一詞，實際所包甚多，而絕不隻是“遣詞造句”與“修辭學”的那一含義。

     這個例子是重要的，因為那撰文者，與我不同，他并不知道高鹗的“文字”的産生與印行是與“宮廷”緊緊相聯的