第四部 結局 二

我吓着了。

    我生怕你要我拿出逮捕證來。

    你一點兒也沒有覺察嗎？” “你知道，警察也正在去旅館呢。

    ” “開快一點兒，喬。

    ” 汽車沿着一條颠簸不平的路向海濤澎湃的聲音駛去。

    那是波浪打在岩石上的聲音，一次比一次更清晰響亮。

    “你不暈船吧？”一個人問D。

     “我想不暈。

    ” “那就好，今天夜裡風浪很大，過海峽的時候更要厲害。

    ” 汽車停住了。

    汽車前燈照着一段幾英尺長的紅垩土路，再往前是一片空茫。

    他們來到了一處不高的懸崖邊上。

    “走吧，”那個人說，“咱們得快點兒。

    那些人用不了多久就會把事情搞清楚。

    ” “他們不會把船截住吧——不管用什麼辦法。

    ” “噢，他們會給船上拍一兩份電報來。

    我們會回電說，并沒有看到你。

    你以為他們還會調動軍艦來？你還不是那麼重要的人物。

    ” D跟着這幾個人從崖壁上開鑿出的台階走到下面。

    一條用鍊子系着的小汽船正在小海灣裡擺蕩着。

    “汽車怎麼辦？”D問。

     “不用管它了。

    ” “他們會不會調査？” “會的。

    他們會査到今天早上出售這輛舊汽車的鋪子——售價二十鎊。

    誰喜歡這輛車，誰就把它開走。

    我可不想再開這種車了，給我多少錢也不開了。

    ”但是看起來福布斯先生還真破費了一筆錢。

    小汽艇噗噗噗地駛出了小海灣，馬上就受到驚濤駭浪的襲擊。

    大海像是小船的冤家對頭，想方設法要把它撞碎。

    它不像是無生命的力量馳騁在有規律、有間歇的波濤上，它像個瘋子，手執巨斧，一會兒砍去船的這一邊，一會兒又敲打另一邊。

    它把船誘進一個平靜的浪谷裡，但馬上就用一個又一個巨浪接連不停地敲擊它。

    一陣撞擊過後又是暫時的甯靜。

    D既無時間也無可能回望海岸，隻有一次，當小艇被抛到好像是地球的峰頂的時候，他匆匆看了一眼遙遠處那家燈火通明的旅館。

    這時月亮已經高挂在半空中了。

     他們在海面上掙紮了一個小時才靠近那艘大船，那是一艘懸挂荷蘭國旗的隻在近海航行的三千噸左右的貨船，船身漆成黑色。

    D像一件貨物似的被弄上了貨船，馬上又被打發到下面的艙房裡。

    一個穿着舊水兵服和一條髒兮兮的法蘭絨褲子的高級船員囑咐他說：“你在下面待一兩個鐘頭，最好先别露面。

    ” 艙房非常小，緊挨着機器房。

    不知是誰想得很周到，預先準備了一條舊褲子和一件雨衣。

    D正好用得着，他已經渾身濕透了。

    舷窗已經用木闆釘上了。

    一隻蟑螂在床邊的鐵闆牆上飛快地爬過去。

    他想：啊，我快回家了。

    我安全了……如果能