第六章 第四節

棒球場沒有什麼變化。西下的落日投下了我的身影。我站在很久以前我和我的朋友用鍊子鎖我們的自行車的支架旁邊。從我身後沿着三壘手的标志線看去，露天座位上擁擠着那些為孩子們打的少年棒球聯合會的比賽大喊加油的父母。我聽到一個沒接着的球落地的劈啪聲。歡呼聲、失望的吼叫聲響起來。又一陣歡呼聲，我想象着一個飛過來的球，似乎是一個本壘打，接着了。

    而我一直盯着自行車，想起派蒂怎麼用一個衣夾把一張夾住的撲克牌挂在他的自行車前擋泥闆上，車輪轉動時，就會傳出“啪嗒、啪嗒、啪嗒”的聲音。我想不起來那兩個使我毀掉了派蒂生活的朋友的名字，這使我很痛苦，但我當然記得我們那天說的話的要點。

    “看在上帝的面子上，布雷德，你的小弟弟一直使我神經緊張，告訴他停下吧，行嗎？”

    “是啊，他到處跟着，我真覺得帶着這個小小孩挺累的。他媽的他的自行車的噪音總像敲打着我的頭。讓他把它撕下來，行嗎？”

    “他就在附近呆着，他不會怎麼樣的。”

    “布爾，你說，如果不是他告訴你媽媽，我媽媽怎麼會發現我抽煙的？”

    “我們不能确定他告訴了我媽媽。”

    “那誰告訴她的，哪個多嘴的讨厭鬼？”

    “好吧，好吧。”

    我轉過身時，派蒂差點撞到我身上。我經常非常痛苦地想起那個時刻。對于一個九歲的男孩來說，他是太矮了，而松松垮垮的牛仔褲使他看上去更矮了。他的棒球手套戴在他的手上，大大的。

    “對不起，派蒂，你得回家。”

    “但是……”

    “你太矮了，你會耽誤比賽的。”

    他的眼睛含着眼淚，亮晶晶的。

    使我更慚愧的是，我擔心我的朋友會想到我的小弟弟是否要開始在他們面前哭了。“我的意思是，派蒂，走開，回家去，看看卡通片或者别的什麼。”

    他的下巴開始哆嗦了。

    “派蒂，我告訴你，快走開，馬上消失。”

    我的朋友跑向别的孩子正為比賽選擇自己的隊員的地方。我也跑過去加入他們的隊伍，聽到派蒂的自行車發出的“啪嗒、啪嗒、啪嗒”的聲音。我回頭向那個方向看了一眼，小男孩騎着車走了，他的頭低垂着。

    而今，我站在自行車支架旁，回想起發生的事，我全心全意地希望我能回到那個時刻，告訴我的朋友們，對派蒂來說，他們是無關緊要的，派蒂是要跟我待在一起的。我流下了眼淚。