賦篇第二十六

來有條不紊。

     生長在夏天而害怕酷暑，喜歡濕潤卻害怕雨淋。

    把蛹當作為母親，把蛾當作為父親。

     多次伏眠多次蘇醒，事情才算最終完成。

     這是關于蠶的道理。

     ——蠶 有物于此，生于山阜，處于室堂。

    無知無巧，善治衣裳。

    不盜不竊，穿窬而行。

    日夜合離，以成文章。

    以能合從，又善連衡。

    下覆百姓，上飾帝王。

    功業甚博，不見賢良。

    時用則存，不用則亡。

    臣愚不識，敢請之王。

     王曰：此夫始生钜，其成功小者邪？長其尾而銳其剽者邪？頭铦達而尾趙缭者邪？一往一來，結尾以為事。

    無羽無翼，反複甚極。

    尾生而事起，尾邅而事已。

    簪以為父，管以為母。

    既以縫表，又以連裡：夫是之謂箴理。

    －－箴 【譯文】 在這裡有種東西，産生于山崗，放置在内屋廳堂。

     沒有智慧沒有技巧，卻善于縫制衣裳。

     既不偷盜也不行竊，卻先打洞然後前往。

     日夜使分離的相合，從而制成花紋式樣。

     既能夠聯合豎向，又善于連結橫向。

     下能夠遮蓋百姓，上能夠裝飾帝王。

    功勞業績非常巨大，卻不炫耀自己賢良。

     有時用它，就在身旁；不用它時，它就躲藏。

     我很愚昧，不知其詳，大膽把它請教大王。

     大王說：這東西是開始産生時很大而它制成後很小的嗎？ 是尾巴很長而末端很尖削的嗎？ 是頭部銳利而暢通無阻、尾巴搖曳而纏繞的嗎？ 它一往一來地活動，把尾打結才開始。

     沒有羽毛也沒有翅，反複來回很不遲。

     尾巴一長工作就開始，尾巴打結工作才停止。

     把大型簪針當父親，而母親就是那盛針的管子。

     既用它來縫合外表，又用它來連結夾裡。

     這是關于針的道理。

     ——針 天下不治，請陳佹詩：天地易位，四時易鄉。

    列星殒墜，旦暮晦盲。

    幽闇登昭，日月下藏。

    公正無私，見謂從橫。

    志愛公利，重樓疏堂。

    無私罪人，憼革貳兵。

    道德純備，讒口将将。

    仁人绌約，敖暴擅強。

    天下幽險，恐失世英。

    螭龍為蝘蜓，鸱枭為鳳凰。

    比幹見刳，孔子拘匡。

    昭昭乎其知之明也，郁