第四部 結局 二

子裡沒有人。

     庫裡說：“你們兩個人替我看着點兒門，我要單獨同他講幾句話。

    ” “你同他說吧，老朋友。

    ” 庫裡的身子從椅子扶手上面倚過來，低聲說：“你聽我說，我想你是個紳士，對不對？” “我不知道……紳士是個英文詞兒。

    ” “我的意思是說，你到了警察局不會多嘴多舌吧。

    這種事最好不要把一個正派姑娘牽扯進去。

    ” “我不懂你的意思……” “是這麼回事。

    據說你正好同一個女人在那間屋子裡，當那個叫弗瑞斯特的人……” “我在報紙上看到那人叫弗爾台斯克。

    ” “就是那個人。

    ” “啊，我猜想那個女人——我當然一點兒也不了解她——是個妓女或者之類的人。

    ” “這就對了，”庫裡說，“你這人很講義氣。

    ” 他大聲對另外兩個人說：“好了，夥計們。

    每人再喝一杯威士忌怎麼樣？” 布魯的朋友說：“這回由我請客。

    ” “不，上次是你請的。

    這次該我請。

    ” “你們别争了，”第三個人說，“這次由我請客。

    ” “不成。

    前次是你付的錢。

    ” “咱們抓阄兒吧。

    ” 在這三個人争辯的時候，D從擋着他的幾個人肩上向玻璃門外望去。

    室外的照明燈已經打開了，他隻能看到房子前面幾英尺的草坪，再遠就什麼也看不到了。

    旅館修建在這裡是給外面的人看的，外面的世界是什麼樣子從旅館裡是無法看到的。

    就在這一片漆黑中，一隻貨輪正行駛過去——要駛到他的祖國去。

    他幾乎有些後悔，自己不該把手槍給了本迪池的那一夥年輕人，盡管從某個方面講，這些人還算是取得了成功。

    如果現在還有那一粒子彈，就可以免掉一場令人厭煩、沒完沒了的審訊了。

     幾個女孩子一窩蜂似的闖了進來，給悶熱的屋子帶來一股冷空氣。

    她們個個濃妝豔抹，說話聲音很大，但對自己的舉止又不太有信心，她們在竭力模仿一個更富有的階級的風度。

    一進門她們就大聲喊：“哈啰，卷毛上尉。

    ” 庫裡的臉一直紅到耳朵根。

    他說：“對不起，姑娘們，請到别的什麼地方去喝酒吧。

    我們這裡有事。

    ” “你說什麼，卷毛？” “我們正在談一件要緊的事。

    ” “你們大概正在談什麼下流故事吧。

    讓我們也聽聽。

    ” “沒有，真的沒有，姑娘們。

    我不騙你們。

    ” “為什麼她們叫你‘卷毛’？”D問。

     庫裡的臉又紅了。

     “給我們介紹介紹這位有趣的外國人。

    ”一個胖女孩說。

     “不，不成。

    絕對不可能。