第四部 蒙得維的亞 第十章

個詞對應的意思都很明顯，我們可以根據字母出現的頻率解讀出來。

    “這本子值得我們花上一個小時來琢磨，也算複習一下我們已經學過的解碼知識。

    ” 但是你知道的，我們那麼遲鈍。

    解碼并不是很難，但是這需要時間。

    碗哥和卡恩斯是驅動力，我放在我的分享裡。

    奧古斯都坐在角落裡，看上去他好像馬上就要下筆了一樣。

    我從來沒見過格斯的臉那麼紅，他所有的手指都在解密，似乎他很讨厭解碼器、譯碼器，當然，我們當時也沒有這些工具。

    後來我們的長官還給我們留了課後作業。

     下面是讀出這些字母： IFTHEUNITEDSTATESISTOSURV IVELONGSTANDINGAMERICANCO NCEPTSOFFAIRPLAYMUSTBEREC 終于搞定了，我們做完以後，碗哥堅持大聲讀出來：“如果美國要繼續下去，那麼長期下來美國公平競争的概念就要被重新定義。

    我們必須建立有效的間諜活動和反間諜活動機制，破壞、妨礙、摧毀我們的敵人，采用更加聰明、複雜、有效的方法，而不是那些他們用來對抗我們的方法。

    ” “天啊，”奧古斯都說，“他這是讓我們解碼《杜立德報告》。

    ” 基特裡奇，你能想象嗎？我們無人熟悉宗教經典，但是霍華德讓我們用刀夾豆子。

    第二天早上，南希·沃特森根據他的命令，在我們每個人的桌子上方的牆上釘了一塊十乘八的白色卡紙，整齊地隔開所有36個五個字母組成的詞組。

    大概我們要沒日沒夜地工作兩到三年吧，從簡單的賽門代碼開始，解讀整篇《杜立德報告》。

    我不知道亨特是不是在這方面特别有天賦，或者隻是個三流。

    是《杜立德報告》啊！那晚我們喝着啤酒很開心。

    “我保證破壞、妨礙、摧毀我們的敵人，”我們當中的一個開始說，“用更加聰明、複雜、有效的方法，”第二人接上，“而不是那些他們用來對抗我們的方法。

    ”最後由第三個人做出結論。

    在那之後，碗哥，卡恩斯和我會“莊嚴地”背誦，“為什麼是魔法、為什麼是魔法”這是信裡最後三組五個字母的意思。

    我知道這很小兒科，但是我們樂在其中。

    我甚至喜歡碗哥，他是個敏銳的錄入者。

    他告訴我：“奧古斯都正在尋找升遷的機會。

    ” “你怎麼知道？” “我就是知道。

    ” 那是兩個月之前——噢，基特裡奇。

    我現在才意識到已經過了這麼久了。

    我隻能告訴你碗哥完全正确。

    亨特從北部大雪原回來的第四個星期，奧古斯都就一直努力把自己調去安哥拉。

    這要談到他的妻子了，一個胖胖的愛爾蘭人，她讨厭熱天氣，喜歡把自己塞滿沙發——很涼爽的柳條做的非洲家具，在她的臀部印上了象棋棋盤——但是安哥拉是唯一一個可以随時擁有站點長官頭銜的地方，奧古斯都告訴我們，他真的很想在一年以後當上正長官。

    可憐的奧古斯都，我不知道他是否有這個實力。

    他沒再說起安哥拉人。

    他已經有了取代梅休的想法，這給我們局裡帶來了不小的麻煩，但這也是無法避免的。

    無論如何，我現在沒有像以前一樣崇拜碗哥了，也沒有那麼懊惱自己的愚笨了。

    當然，奧古斯都沒做成一把手，日子也照樣進行。

    畢竟亨特接手了所有事情，高爾夫、社交活動，加上所有格斯不能做也做不來的事，例如在草原上和有錢的農場主培養感情。

    此外還有一點毫無争議的，那就是亨特來的第一個月就與薩爾瓦多·卡帕布蘭卡（記得嗎？在戈麥斯冒險裡的那個靠不住的警察局局長）建立了更加堅定的關系。

    碗哥說，亨特把握住了機會，帶警察局局長一起吃午餐，任何一位美國大使館的秘書長都會做的事（這是亨特的頭銜）。

    但是咖啡過後，卡帕布蘭卡謙遜地說：“秘書長先生，現在我一個人要怎麼服務于你？”亨特回答道，“薩爾瓦多，這很簡單。

    挑一條大使館的線給我，蘇維埃、波蘭、東歐、捷克，就從這些開始就足夠了。

    ” 碗哥說卡帕布蘭卡站不穩陣腳了。

     “噢，然後呢……”他說，“噢，然後……你是……” “是的，我是CIA，”亨特說，“你看我不像國務院的瞎話對嗎？”“瞎話”一詞用在這兒顯然是一個很好的詞彙。

    卡帕布蘭卡笑了很多次，就像他在跟鮑勃·霍普吃飯一樣（亨特對他總是嗤之以鼻），但是碗哥說卡帕布蘭卡笑那麼多是因為他受到了驚吓。

    我們的CIA名聲很大，甚至是這裡的警察局局長都認為我們會砍掉别人的手指來逼供（他們不清楚我們有多麼遵從法律）。

    總之，亨特一直戲弄他的恐懼，另外他問道：“卡帕布蘭卡先生，你知道放置竊聽裝置需要或不需要幫助。

    ” “需要或不需要幫助？亨特先生，你能解釋一下嗎？”