第四部 蒙得維的亞 第十一章

1957年4月11日 我真不知道自己哪根筋出了問題，竟然講了這麼一個無聊的蛋殼故事，然而其實我心裡明白——就在我寫信給你的時候我才想到了原因，是那蛋殼碰到瓷磚地面發出的聲音。

    它隻是一個空殼，摔落在地上，發出的是最溫和而傷感的破碎聲，這聲音在我的腦海中揮之不去。

    曾經在某個“高調星期四”，休給我講過一句古埃及諺語：真相和謊言之間的差别，重不過一根羽毛。

     這個話題就到此結束吧。

    跟你講個令人振奮的消息，現在我們在蘇聯大使館旁邊設了一個觀察點（OP），而且這是我們目前擁有的最高級别的觀察點。

    話說回來，我們需要感謝碗哥，觀察點的建立跟佩奧内斯直接相關，但是也離不開霍華德給我們的警醒。

    我雖沒跟你仔細描述過佩奧内斯，但是我想你一定不喜歡他。

    他很重，又很虛弱，是意大利和西班牙混血，具有與生俱來的忍耐力。

    身材中等，但四肢非常健碩，還長着一大把黑胡子。

    說實話，他整個人都挺黑的，而且即使噴了香水也難掩他身上散發出的動物般的氣息。

    佩奧内斯知道蒙得維的亞的每一所妓院，并進到裡面發掘新人才，就好像大學的助理教練去看高中足球比賽并從中尋找新隊員一樣。

    而碗哥呢，據我所知，他本人瘋狂地喜歡逛窯子，我跟他比起來簡直就不值一提，而且他還傲慢許多。

    我現在算安分了，坦白說是我工作太努力了。

    但是碗哥和佩奧内斯卻因為同去妓院而變成了鐵哥們，去妓院挖掘特工的确是不夠謹慎，但這種方法卻可以煽起一段友誼。

    然而請你不要嘲笑碗哥可憐又可笑，我相信謝爾曼有他自己的理由。

     大約三個月前，碗哥與佩奧内斯之間的關系發生了微妙變化，整個事情的背景是這樣的：佩奧内斯十分憎恨卡帕布蘭卡，而且故意在奧古斯都和碗哥的事情上迷惑他，說他們兩個是來自國務院的好人。

    同時佩奧内斯（和碗哥）還想方設法讓卡帕布蘭卡相信，當霍華德告訴他們那頓午餐是由情報局出錢的時候自己也感覺很尴尬。

    然而，那頓午餐過後佩奧内斯簡直氣瘋了，但是碗哥顯露了他的手段——“看開點，佩德羅（沒錯，佩奧内斯全名就是佩德羅·佩奧内斯），”他說，“雖然我們在你身上花了幾個月的精力，但你也沒加入我們。

    我的長官太沉不住氣了，我想攔也攔不住，可他隻是想直截了當地了解你的想法——你開價多少才願意加入我們？” “我們有句諺語，”佩奧内斯說，“錢能買到一切，卻買不到正直。

    ” “我們的說法是：每個人的價值都可以拿錢來衡量。

    ” “而我的價值已經隐藏、與世隔絕了。

    ” “那它隔絕到哪兒了呢？” “何出此問？我已經跟你說了，謝爾曼，這是一個秘密。

    我