第四部 蒙得維的亞 第二十一章

“太荒謬了，”霍華德第二天早上說，“真是令人發指。

    你工作一直這麼出色，勇敢地接受克格勃這個燙手山芋已經很了不起了，他們竟然因為不滿意結果就欺負你。

    你說得對，這是管轄權的問題，我絕不會讓任何高傲的偏執狂在我的地盤撒野。

    ” “如果真要接受謊言測試的話，我也會做好準備的。

    ”我說。

     “很高興聽你這麼說，但是在這兒我要保我的人周全，我已準備好了冒任何風險，”他停頓了一下，“但是我需要掌握事實。

    你真的确定你的筆記準确性達到95%了嗎？你知道，這就是他們生氣的原因。

    你不能厚着臉皮侮辱他們的評估過程，就像你不能亵渎《聖經》和《古蘭經》一樣，”他仔細地看着我，“我們之間親密無間，你告訴我，你真正的估計是多少？” “90%。

    ” “好，我信你。

    但是為什麼馬薩羅夫的話這麼模糊？這場遊戲的名字會使某人受傷。

    ” “霍華德，我把它寫在我的報告裡，這是我自己的推測，恐怕沒有人會相信：幾周前，也就是二月二日，俄國人要求召開一次峰會。

    我想馬薩羅夫是想故意透露給我——俄羅斯用上千種不同的方式發送到世界各地：來參加峰會吧，赫魯曉夫還不錯。

    這是他們的個人宣傳方式的一部分。

    ” “完全正确。

    這些個數字肯定會在手稿中脫穎而出，但是為什麼會讓人混淆呢？鮑裡斯是一個老手，他知道秘密的紙條和政治立場之間的差異，順便說一句，我一點也不相信，蘇聯人會放棄和平而追求喘息的時間來思考應對我們的新方法，”他停頓了一下，“但是，就這樣吧。

    鮑裡斯傳授他的思想，進行布道，我們也可以為蘇聯哭泣，畢竟無窮無盡的人被殺害。

    但是，馬薩羅夫曾經間接對着後腦勺開槍的五千名波蘭軍官，以及失蹤了的一萬名波蘭軍官又該怎麼說？斯大林知道自己在做什麼，他殺害的可能是未來導緻波蘭獨立的骨幹人才，是的，這些人想要和平，除非拉皮條生意斷絕。

    ”他拍了一下桌子，好像這個桌子是一個講台。

     “你應該參與政治，霍華德。

    ”我說。

     “我本來可以做許多事，可是守着卡拉斯科這份家業真的快要了我的命。

    我們要付出的代價很苛刻，哈利，我們要對組織忠誠。

    我這個中央情報局的人可是作出了很大的經濟犧牲啊，但那又是另一件事了。

    還是讓我們說說眼前的事吧，你再跟我解釋一次你對馬薩羅夫紙條一事的看法吧。

    ” “霍華德，我認為鮑裡斯喝醉了，很痛苦，一邊準備叛變，一邊又心裡清楚自己不會叛變，畢竟他是俄國人，半瘋半傻，他愛他的妻子，而且他還沉浸在内疚中。

    他是個有良心的人，他想拯救他的靈魂，如果把所有的都算上的話，他肯定很有自我破壞力。

    他喜歡陀思妥耶夫斯基。

    我認為他想帶毫無意義的紙條上吊自殺，但後來他改變了主意，就把它燒毀了。

    ” “所以，你聽進去了他的話？” “我想是的。

    要不然他為什麼還要寫一個毫無意義的紙條給我呢？” “我的上帝，你還是太年輕了。

    ” “我也是這麼想的。

    ” 實際上，我是驚訝我能撒謊，這讓我覺得很幸福。

    看來我的體内也有我母親的影子，我第一次明白了她從“小發明”中獲取的樂趣。

    撒謊也是精神上的慰藉。

     “好吧，我決定幫你一把。

    ”霍華德說。

     “我很感激。

    ” “孩子，你知道為了證明你說的是真的，要付出多麼昂貴的代價嗎？” “我認為由于你的強硬立場，不管是高官還是