第四部 蒙得維的亞 第二十三章

。

     “真的嗎？我聽到的可不是這樣。

    ” “我們也試過與他‘建立聯系’，但沒有成功。

    ” “太令人難以置信了。

    誰還能比你們給他開的價更高嗎？” “無論什麼原因，佩奧内斯都在追求自己的事業。

    ” “那你的意思就是不會保護我讓我遠離那些警察了嗎？” “我想我們也不是完全無能為力，”他笑了，我補充道，“我們會依法行事。

    ” 最近，沙威越來越懷疑自己在共産黨中的快速發展。

    幾個月前，他對我說：“背叛我的同事是一回事，在他們背後開黑槍又是另一回事。

    ” 但是沙威還是改變了很多：一方面，他已經能夠在斜坡上嗅到山峰的味道，這讓他精神振奮，雄心勃勃；另一方面，他的身份也改變了。

     基特裡奇，他内心的α和Ω已經混亂了，體重增了30磅，臉上長了八字胡須，眼袋鼓鼓的像挂個煙袋——他的面孔看起來像一個典型的美國南部的黑人面孔，他也許會讓你想到騎着瘦骨嶙峋的馬的肥胖的加烏喬人。

    他以前經常和羅傑·克拉克森一起玩女人，現在他特别喜歡吃，就像他的名字AV/OCADO體現的那樣。

    我們這些天最大的分歧是見面的地點，他讨厭安全屋。

    如果我忘記在冰箱放滿東西的話，那就連上帝也幫不了我了。

    他喜歡喝啤酒時配餐前小吃，威士忌配牛排，他還有一個癖好，那就是喝着蘇格蘭酒嚼着生洋蔥，再加些甜點，經常是杜爾賽甜酒。

    這酒的名字聽起來就讓人愉悅了，仿佛你的嗓子已經濕潤了一樣。

    他一邊吃東西一邊說話。

    他吃東西真是一絕，尤其當食物快掉了時候，他總能機智地吞進口中。

    他會不時地停止說話，好讓吸進去的空氣清潔一下牙齒的縫隙，偶爾，他還像佩奧内斯一樣粗魯。

    然後他又回到了主題：我們要多在餐廳裡見面。

    現在如果不答應他的請求很難，因為安全屋所在的公寓樓内有很多住戶，這些住戶中有錢寡婦和退休人員的數量不斷增多，他們會調查進入這棟樓的每一個人。

    每次當電梯剛停下時，門才打開一個縫隙就會有很多人上上下下，每個人的眼神裡都流露出貪婪的欲望。

    這些婦女也許希望到她們老年時能夠關上木門，然後胸部倚靠着破舊的二層樓窗前，向外望着大街上來來往往人群。

    不過事與願違的是，她們現在隻能待在十二層，僅僅能夠看到每個房間裡進進出出的人。

    福特斯也注意到了這個問題，說這很危險，萬一我們的談話在整棟樓裡傳播開來，那恐怕大家就會記住他，這就不好辦了，他還要在蒙得維的亞混下去呢。

     我把這個問題告訴了亨特，他聽到後很憤怒：“告訴那個狗雜種，他再貪得無厭我就讓他消失！” “霍華德，”我抗議道，“如果我們失去他，我們的損失将不可估量，”我停頓了一下，“搬到一個更保密的安全屋裡怎麼樣？” “現在所有的安全屋都有問題。

    真正讓他不滿的是當地的環境，就是該死的家具。

    我們沒條件添置更好的家具，這兒經濟水平落後。

    政府真是愚昧，一個漂亮的安全屋就是一個好的投資，”他停下來說，“假發，告訴他每次都要僞裝成不同的樣子。

    ” “這沒有用，他有那麼長的胡須。

    ”我說。

     “那就讓他剃掉。

    不要對他那麼好，他就是個下等人，别不識好歹。

    ” 見過亨特之後我忽然意識到，在與特工的接觸中，我比霍華德投入的時間要多得多，所以我當然知道不能按照他的建議來。

    在實