第四部 蒙得維的亞 第三十章

1958年4月17日 最親愛的基特裡奇： 我與沙威在安全屋待了四個小時，但我會把前面一些内容省略，因為那些都是我訓斥沙威的話，後來也有幾次我差點揍了他。

    當然，他太讓人惱火了！他竟然說他陪同利博塔德一起出現在餐館是為了保護我！這家夥一直在說：“如果亨特和她糾纏起來，那對亨特來說就會是一場災難。

    我不會過多地解釋，利博塔德并不是我們想象的那樣。

    ”然後他就不再多說了。

     是的，我本可以殺了他的。

    如果我不是宿醉未醒，如果我沒有很快讓自己冷靜下來，那我早就要了他的命了。

    一個小時過去了，我才有興趣盤問他怎麼在希臘問題上這麼博學，結果他說他隻花了幾個小時，背了幾條名言名句而已，“隻是一時興起，我不想空手出現在你們面前。

    ” “那你怎麼知道他不會和你用希臘語聊天？他大學時候學過的。

    ” “他是個土耳其新軍，對任何文化都不會感興趣的。

    ” “你瘋了。

    ” “這險值得冒。

    ” 我又生氣了，說：“你不要以為這樣不會惹禍上身。

    ” “我覺着不會有麻煩。

    ” “你得放棄利博塔德。

    ” “噢，沒這個必要啊！” “當然有必要，你最基本的關系是和情報局有來往。

    ” “是，你是我的第一關系，也是僅有的一段關系。

    ” “這事兒就這麼定了！”我喊道，“你必須放棄利博塔德！” “我們可以明天再讨論嗎？” “去你媽的，不行！”我再次喊道，“如果你不遵守這條命令，那你以後就不用再為我們工作了。

    背叛了我們的人，法官出手可是很慷慨的。

    ” 說實話，如果這段關系終止的話，Groogs一定會斃了我的，因為他們會一直審問我為什麼要終止。

    但是沙威并沒有看穿我的小九九，“慷慨”一詞顯然吓住了這顆妥協的心。

     他突然說道：“我以後再也不見她了，從這一刻起，我徹底放棄她了。

    ”我不知道他說的是不是實話，這話來得太突然，就像一面牆突然倒塌在我面前一樣。

    “我跟你說實話，你自己判斷我是不是在保護你。

    ” 我想我們可以把他交給佩奧内斯處置，但我被自己的冷血驚到了，因為這份恐懼，我感覺自己的胸口壓了千斤重。

    他的謊言讓我很淩亂。

     我說：“你先告訴我有關的真相，否則我不允許你現在就放棄她。

    ” 他看着我的眼睛，較量依然進行，有好幾次我們發生眼神的碰撞時，似乎都要壓倒另一方才罷休，或者是看着他不再像是撒謊，我才移開自己的目光。

    最後他說：“你不知道真相，要不然你今天就不會要求見我了。

    ” “那你就告訴我。

    ” 他笑了，但也隻是蒼白的笑容而已，他比我要疲憊多了。

    他說：“我告訴你，客觀事實已經清楚了，所以我必須要脫離她。

    ” “脫離？” “是，讓我自己放棄她。

    其實我的确不應該支持她去見亨特，等我把話說完，你就知道了，她根本就不是一個妓女。

    ” 然後他把雙臂環在我的肩膀上，就像一對兄弟早晨