第三部 所有暴力的子女 1933-1935 23 剪頭發

喬除了繼續讓吉諾談他的小孩，也設法觀察是否有被突襲的可能。

    等到進入電梯後，他們有退路的幻覺就會完全消失了。

     但他們此時所擁有的，也隻有幻覺。

    從他們一踏入大門，就等于放棄了自由，甚至放棄了活命的機會。

    如果馬索為了某種喬無法推測的瘋狂動機，想宰掉他們，那他們也隻能等死了。

    電梯隻是大箱子裡面的小箱子。

    但他們身在箱子裡的事實，則無可辯駁。

     或許迪昂沒有錯。

     也或許迪昂錯了。

     要搞清楚，隻有一個辦法。

     他們離開瓦洛科兄弟，走進電梯。

    操作電梯的是伊拉裡歐·諾比雷，因為有肝炎，長年都一張枯瘦的黃臉，但他是要槍高手。

    據說他可以在日蝕時用步槍射穿跳蚤的屁股，還可以用湯普森沖鋒槍在窗台上簽名，但不會傷到任何窗玻璃。

     搭到頂樓的途中，喬和伊拉裡歐聊天，就跟剛剛和吉諾·瓦洛科一樣輕松。

    要開殷伊拉裡歐的話匣子，竅門就是談他的狗。

    他在瑞威爾市的家裡繁殖獵兔犬，且繁殖出來的小狗素以性情溫和、耳朵柔軟着稱。

     但一路電梯往上，喬再度納悶迪昂會不會猜對了。

    瓦洛科兄弟和伊拉裡歐·諾比雷全都是耍槍出名的。

    他們不是打手，也不是智囊。

    他們是殺手。

     到了十樓的走廊，在電梯口等着他們的是法斯托·史卡佛内，又是另一個以便槍聞名的殺手，但是隻有他一個人，于是在走廊裡雙方勢均力敵——馬索有兩個手下，喬也帶着兩個手下。

     來到全飯店最頂級的蓋斯帕力亞套房門口，馬索親自來開門。

    他跟喬擁抱，接着雙手捧着喬的臉，吻他的額頭。

    然後又擁抱他，用力拍拍他的背。

     “你還好嗎，孩子？” “我很好，裴司卡托瑞先生。

    謝謝。

    ” “法斯托，看他帶來的那兩位需要些什麼。

    ” “要收走他們的手槍嗎，裴司卡托瑞先生？” 馬索皺眉。

    “當然不用。

    兩位先生請自便，我們應該很快就談完了。

    ”馬索指着法斯托。

    “想吃三明治或什麼，就叫客房服務。

    不要客氣。

    ” 他帶着喬進入套房，關上門。

    房内的一排窗子外隔條小巷，就是隔壁的黃磚建築物，那是一家已經在一九二九年倒閉的鋼琴廠，唯一剩下的就是磚牆上褪色的廠主商标名，還有一堆用木闆封住的窗子。

    另外一排窗子看出去，則完全不會讓人想到經濟大蕭條，因為窗外俯瞰着伊柏市區，還有通到希爾斯博羅灣的一條條道路。

     套房的客廳中央有一張橡木茶幾，周圍放着四把安樂椅。

    茶幾中央放着一個純銀咖啡壺，以及同套的純銀鮮奶油罐、糖罐。

    另外還有一瓶茴香酒、三個小玻璃杯裡已經倒好酒。

    馬索的次子桑托坐在那邊等他們，他正在給自己倒咖啡時，擡頭看了喬一眼，然後放下咖啡杯，旁邊還有一顆柳橙。

     桑托·裴司卡托瑞三十一歲，人人都喊他狄格，但是沒人記得為什麼，連他自己都不記得了。

     “你還記得喬吧，桑托。

    ” “不曉得，或許吧。

    ”他從椅子上半站起來，潮濕而無力的手跟喬握了握。

    “喊我狄格吧。

    ” “很高興又見面了。

    ”喬在他對面的椅子坐下，馬索走過來，坐在他兒子旁邊的位子。

     狄格剝着柳橙，把皮丢在茶幾上。

    他那張長臉老是一副困惑又疑心的不悅模樣，仿佛剛聽到一個沒聽懂的笑話。

    他一頭卷卷的黑發，前額開始秃了，肉呼呼的下巴和脖子，眼睛跟他父親一樣是深色的，小得像削過的鉛筆尖。

    不過他有種愚鈍，缺乏他父親的魅力或狡猾，因為他從來不需要。

     馬索幫喬倒了咖啡遞過去。

    “最近怎麼樣？” “非常好。

    您呢？” 馬索一隻手掌前後轉了兩下。

    “有好有壞。

    ” “希望好日子多過壞日子。

    ” 馬索拿起一杯茴香酒。

    “到目前為止是這樣，來，敬你。

    ” 喬也拿起酒杯。

    “敬你。

    ” 馬索和喬喝了。

    狄格朝嘴裡扔了一瓣柳橙，張嘴嚼着。

     喬再度想起，在這麼一個暴力的行業裡，卻有出奇多的尋常男子——愛自己的老婆，星期六下午帶小孩出門，熱心維修自己的汽車，在街坊的簡餐店裡講笑話，擔心自己的母親怎麼想他們。

    他們還會上教堂，祈求上帝原諒他們為了賺錢養家而不得不做的虧心事。

     但這一行裡，也充斥着同樣多的豬。

    兇暴又愚蠢，他們主要的才能就是殘酷，對待人類就像對待夏末飛舞在窗台上的一隻蒼蠅，絲毫沒有顧念。

     狄格·裴司卡托瑞是後者。

    而且就像喬所見過的許多第二代一樣，因為他們的父親是創建者，他們也就不得不被卷入、被移植到這個行業，深受影響。

     多年來，喬見過馬索的三個兒子，見過提姆·席奇的獨子巴比。

    另外又在邁阿密見過克昂其的兒子，在芝加哥見過巴羅内的兒子，在紐奧良見過迪賈寇摩的兒子。

    當老子的都是令人生畏、白手起家的人物，每一個都是。

    他們都有鋼鐵的意志，頗有遠見，而且沒有絲毫的同情心。

    但他們都是男子漢，毋庸置疑的男子漢。

     而且，唉，喬聽着狄格咀嚼的聲音充滿整個