第三部 所有暴力的子女 1933-1935 24 走到盡頭的方式

出來似的。

    他上下彈了幾次，然後懸在那邊搖晃着。

    他踢了窗戶，動作并不絕望或發狂，倒是出奇地精确又矯健，而且即使看到他們在看他，他臉上的表情也始終沒變。

    他一直緊抓着繩索，直到氣管軟骨折斷，舌頭吐出，垂蓋在下唇。

     喬看着生命從他身上緩緩流失，然後怱然結束。

    生命的光像一隻猶豫的鳥般，離開了左撇子。

    但一旦離去，它就迅速高飛。

    喬唯一得到的安慰，就是左撇子的雙眼，到最後，眨了幾下閉上了。

     他看着左撇子的睡臉，以及薩爾的頭頂，心中乞求他們的原諒。

     我很快就會見到你們兩個了。

    我很快就會見到我爸。

    我會見到保羅·巴托羅。

    我會見到我媽。

     然後： 我沒勇敢到可以承受這些。

    我就是沒辦法。

     然後： 拜托。

    上帝啊，拜托。

    我不想進入黑暗。

    我願意做任何事。

    求你慈悲。

    我不能今天死掉。

    我不該今天死掉。

    我很快就要當爸爸了。

    她就要當媽媽了。

    我們會是很好的父母。

    我們會撫養出一個很好的孩子。

     我還沒準備好。

     他聽得到自己的呼吸聲，同時他們押着他，走向俯瞰着第八大道和伊柏街道和更遠處海灣的那排窗子，還沒走到窗前，他就聽到了槍聲。

    從十樓的高度，街上的人看起來像是隻有兩寸高，拿着湯普森沖鋒槍和手槍和白朗甯自動手槍開火。

    他們頭戴帽子、身穿風衣和西裝。

    有些還穿着警察制服。

     警察站在裴司卡托瑞的人馬那邊。

    喬的人馬有的躺在街上，或半采出汽車外，其他人則繼續開火，但一邊在撤退。

    愛德華多·阿納茲胸部被一波子彈射穿，往後撞在一家服裝店的玻璃上。

    諾爾·肯伍德背部中彈倒在馬路上，手指還在扒着地面。

    其他人喬看不清，但看到槍戰往西邊移動，先是一個街區，接着是兩個。

    他的一個手下開着普利茅斯敞篷車，撞上了十六街角落的燈柱。

    人還沒下車，警察和兩個裴司卡托瑞的人馬就包圍了那輛汽車，手上的沖鋒槍不斷朝汽車開火。

    朱賽佩·艾斯波席多有一輛這種車，但喬從這裡看不出車子是不是他開的。