卷十·龍飛相公

"h2">譯文　　安慶有一個姓戴的書生，年紀輕輕，卻行為不檢，品行不端。

     有一天，戴生從外面喝酒回來，路上碰到已經死去的表兄季生。

    戴生喝醉了酒，兩眼昏花，忘記表兄已經死了，問候道：“你一向在哪裡做事？”季生答道：“我早已死了，難道你忘記了嗎？”戴生恍然醒悟，知道碰上了鬼，但乘着酒意，也不害怕，又問道：“你在陰間幹些什麼？”季生說：“現在轉輪王殿下掌管輪回生死簿。

    ”“那麼人世的禍福，你一定都知道了？”“那是我的職責，怎能不知！”季生道：“隻是簿子中記錄太煩瑣，不是關系密切的人，我也記不清楚。

    前些天偶然翻檢簿子，還看見你的大名。

    ”戴生聽說，急忙問上面都寫了些什麼。

    季生答道：“實在不敢瞞你，你的名字列在黑暗獄中！”戴生大吃一驚，連酒也吓醒了，苦苦哀求表兄拯救他。

    季生歎道：“這是我無能為力的事。

    人生在世，行善才有好報。

    你惡貫滿盈，不積大善怎能挽回呢？但你一個窮書生，又沒有力量去行大善；即使你從現在起每天都做善事，沒有一年多的時間也抵消不了你的罪惡，所以現在太晚了！隻希望你從此後洗心改過，努力行善，地獄之中或許還有出頭之日。

    ”戴生哭着拜伏在地上，哀懇表兄救他。

    一會兒擡頭一看，季生已經無影無蹤，隻好悶悶不樂地返回了家。

    從此以後，戴生盡心改過，不敢再稍有差遲。

     在此以前，戴生曾與鄰居的妻子私通。

    鄰居察覺後，隐忍下來，沒有發作，指望有朝一日捉奸捉雙。

    沒想到戴生洗心革面，永遠斷絕了與他妻子的私情。

    鄰居抓不到把柄，懷恨在心。

    一天，兩人在田野裡相遇，鄰居假裝要和戴生說話，引他望一眼枯井裡看，卻在背後将戴生推落下井。

    井深數丈，以為這下戴生必死無疑了。

    半夜，戴生蘇醒過來，坐在井中大聲呼救，沒有一個人聽見。

    第二天一早，鄰居恐怕戴生再活過來，又到井邊察看動靜，正好聽到了戴生的呼救聲，他急忙往井裡投擲石塊。

    戴生藏身到井下的地洞裡，大氣不敢出。

    鄰居知道他沒死，于是便挖土填井，幾乎将井都填滿了。

    戴生蹲在洞中，漆黑一團，真是與地獄沒什麼兩樣。

    洞中沒有食物，自料這下子是死定了。

    匍匐着往洞深處爬了爬，隻見三步以外都是積水，沒有可去的地方，隻