第四部 蒙得維的亞 第二十一章

低官都會尊重你的。

    ”我說。

     “是的。

    獲得多少尊重、失去多少他人的善意。

    告訴我，哈利，為什麼你不願做測試呢？” “我會做測試的，霍華德。

    我準備好了，我是無辜的。

    隻是，一旦他們把這些電報拿上來，你就會有負罪感。

    ” “你再說一遍。

    我記得，當初他們問我是不是同性戀，我很憤怒。

    好多年前，我一直控制着自己，替自己反駁——當你受到質疑時，你就要觀察究竟誰是挑事兒的人。

    但是，我告訴你，夥計，如果任何人膽敢把他的陰莖放到我的嘴裡，我不管他是個黑小子，還是有六英尺高，我必定将他的陰莖咬斷。

    所以，我可以明白你的感覺，我也讨厭謊言測試。

    讓我們一起教訓他們一頓吧，畢竟，這是我的地盤。

    ” 我可以感覺到他的呼吸。

    他身上有幾條皮帶，我敢肯定這不是他的習慣，很可能他比我更憤怒。

     亨特和一位烏拉圭朋友約了吃午飯，所以很快就離開了。

    “我會保持電話線暢通。

    ”他說。

     似乎是為了表示對我的信任，他離開了他的辦公室，留我自己待在裡面。

    這有點不太尋常，他通常都會鎖門，現在他卻讓門半掩着，待在外面的南希·沃特森小姐坐着不動就可以看到房内的情景，看我有沒有打開他的抽屜。

    就在這時，封閉的儲藏櫃的安全電話響了。

     “南希，”我問，“你聽到電話響了嗎？” 過了一會兒，她說她聽到了。

     我告訴她：“我們最好接聽一下，你有鑰匙嗎？” 她有鑰匙。

    于是，她打開儲藏櫃的門，在她接起電話的時候，電話鈴聲已經響了十二聲。

    “是的，”她說，“他在這兒。

    你是誰？”片刻停頓後。

    “噢，這個電話是機密電話。

    噢，恐怕我不知道這個機密電話上的内容。

    ”與此同時，她用手指向我，意思是：找你的。

     “我來接。

    ”我說。

     “等一等，”她遮住了聽筒說道，“誰找你呢？” “不用大驚小怪，不過是個正常電話。

    ” “這我可不知道，”她又重複說道，“誰找你呢？” “南希，如果有必要的話，我可以告訴你所有内容，但是我不會這麼做。

    你在幹涉我的私事。

    ” “好吧，”她說，然後在她把電話交到我手上時，又說了一句，“是個女人。

    ” “你好。

    ”我對着話筒說。

     “有别人站在你旁邊嗎？”基特裡奇在話筒那頭說道。

     “差不多吧。

    ” “讓她離開。

    ” “這不太容易。

    ” “我不管！” “南希，”我說，“這是個私密電話，請給我點私人空間，這不就是安全電話本來的用途嘛。

    ” “但這電話僅限首長使用。

    ”南希說。

     “他不在，他已經授權給我用，電話内容會涉及亨特和我。

    ” 南希退了出去，但是很不情願，就像漲潮時潮汐不願從高水位退下去一樣。

    房門依然半開，我也沒有打算關上儲藏室的門。

    今天的情況比較特殊，而且房門、儲藏室的門都隻是半掩着，也許南希會往裡面偷看，所以我一邊盡量壓低聲音，一邊觀察南希的動态。

     “現在沒人了吧？”基特裡奇問。

     “是的。

    ” “哈利，我很高興收到你的來信。

    我知道我沒有及時回複你，但是，我很喜歡信上的内容，特别是這最後一封，很有價值。

    ” “你還好嗎？” “非常好，現在一切都正常了，我身體很健康。

    ” 她的聲音傳到我這有很長的回聲，我能确定她現在一定說得很快。

     她說：“我打電話來是