第五部 豬灣之戰 第二十二章

威利：晚上你們都做了什麼？ 摩德納：他喜歡去鋼琴吧。

    氛圍越是煙霧缭繞的，他就越喜歡。

    他會叫一個号然後在鋼琴師的彈奏下伴唱，然而山姆隻是在不停地變化歌詞而已。

    你懂的，就像“為什麼你不帶走完整的我？我，你以及全部的我。

    關上燈睡覺吧！”哎，可憐了我們的鋼琴師啊！山姆的嗓音聽起來就像壞掉的霧号。

    但真的很難相信，我竟然覺得這很有趣。

     威利：他态度嚴肅嗎？ 摩德納：是的。

    他跟我說了他母親的死亡，我看得出來他所承受的痛苦。

    他母親曾經救過他的命。

    他從小在芝加哥的意大利貧民窟長大，當他五歲左右的時候，他正在牆角玩耍，忽然一輛車朝着牆角沖了過去，他母親立即跳過去将自己的孩子救了出來，自己卻不幸喪生在車輪之下了，我為山姆感到難過。

    然後他又跟我說起了他的妻子，那是個精緻的女人。

    她出生時心髒不太好，雖然她的家族也是從意大利移民過來的，但社會地位或多或少都比他高一些，所以她的家人都看不起他，為了改善這種局面他盜竊了一輛汽車，卻因此被捕入獄。

    當他出獄時，他和妻子隻能住在隻有冷水供應的公寓裡，抱着他們的兩個小女兒圍坐在爐子旁，烤點橘子皮當甜點吃；而且其中一個女兒心髒也不好，這聽起來的确讓人為之動容。

    山姆的妻子在認識山姆之前是有一位未婚夫的，但不幸英年早逝了，所以，她總是在緬懷她的前夫，山姆為此花了很長時間才成為她真正意義上的丈夫。

     威利：他真聰明。

     摩德納：為什麼這麼說？ 威利：他這是在暗示你他能夠容忍你和傑克·肯尼迪的事情。

     摩德納：他一直都叫我“上流小姐”。

     威利：我在想他是不是害怕靠近你——因為弗蘭克·辛納特拉的緣故，要是他比不上他怎麼辦？ 摩德納：威利，你說得也太不靠譜了。

    首先，山姆知道我是不可能告訴弗蘭克我和山姆的事的；其次，山姆和弗蘭克完全是不同的類型，他更情緒化一些。

     威利：對不起，但我更同情山姆。

     摩德納：好吧，他其實并不像我們想的那麼慘，他能把你逗得開懷大笑半天。

    他對我說過鮑比·肯尼迪的一個故事，那是幾年前，當鮑比做好準備動員山姆加入麥克萊倫委員會時……你記得麥克萊倫委員會嗎？ 威利：記得，他們是專門做犯罪調查的。

     摩德納：嗯，山姆特意把自己打扮成最低劣的那種地痞流氓，你知道的，就是那種穿得一身黑，再戴一條金色領帶的裝扮。

    當他走進肯尼