24 卡爾聞到了一股難聞的氣味

當我看到年輕姑娘的時候，我的尾巴還是會硬起來的，可在魯特那兒則做不到。魯特的年紀與我相仿。她的身體發出一股陳腐的氣味。我是從我自己的身上認識這股氣味的。不知道是什麼時候，大約是從我四十歲左右開始的。那時候，我發現有股怪味。我給整個住房通了風，把床上用品都換掉，這股氣味還是沒有散去。這時候我想，一定是我自己發出的氣味。不管是洗淋浴還是抹爽身液都無濟于事。一股混濁而又潮濕的黴味。這是日積月累的毒素。誰知道這是什麼氣味。魯特的身上也有這股氣味。我們試着在一塊兒睡覺，可是不行。有時候情況會很糟糕，以至于我不得不躲到廁所裡去讓自己平靜下來。我知道，我傷害了她。我是多麼想再得到一個年輕姑娘啊。但是，像我這把年紀的人得花很多錢才能得到一個年輕姑娘。我的錢不多。自從我認識魯特以來，我一直在想性生活，幾乎想得走火入魔，就好像是有什麼東西被喚醒了似的，就好像是有一頭睡足了的大褐熊被喚醒了似的。大褐熊會把它們的獵物撕碎。那種俄羅斯式的擁抱。大褐熊會從背後上來像撕開裝了拉鍊的香腸似的把人給撕開。我也有類似被撕開、被撕碎的感覺。與魯特在一起的感覺很好。在這之前，我總是獨自一人呆在我的房間裡。又能跟人說話了，又能想着别人了，這很好。要是她不是老是用手來觸摸我就好了。我不喜歡觸摸一個會使我想到一切馬上就要結束的人。不過，也許我隻是一個混賬東西而已。