奇迹 弗拉·多米尼科的故事

有人對他們的病負責。

    暴徒們于是向這座院子奔去。

     “‘年邁的記錄者現已作古，但他聲稱，自己從多個來源聽說了所發生的事。

    聽說暴徒們沖過來時，三個助手把破毯子披在棉衣外頭，逃到了安全的地方。

    凱特琳娜留了下來。

    暴徒們破門而入，毆打了在那裡的男女老少，把他們趕到城牆外，任憑他們在鄉野中挨餓，自生自滅。

     “‘然而，暴徒們把憤恨都發洩在了凱特琳娜身上。

    她必定是處女，但他們按住她，對她多次施暴。

    暴徒中一定有主教衛隊的士兵，蹂躏完之後，他們把她釘在了院子盡頭的木門上，她最後死在了那裡。

    ’” “就這些，”德國人說，“七年前弗拉·多米尼科在酒店咖啡廳裡就告訴了我這些。

    ” “沒有了？”美國人問道，“他沒有再說别的嗎？” “還有一些情況。

    ”德國人承認道。

     “告訴我，請告訴我所有情況。

    ”美國遊客請求說。

     “嗯，根據那位老僧侶所說，還發生了這樣的事情。

    ” “‘就在謀殺發生的當晚，城裡來了一場可怕的暴風雨。

    山丘上烏雲翻滾、電閃雷鳴，天黑得使太陽，乃至後來的月亮和星星，全都失去了光輝。

    然後就開始下雨了。

    那場雨前所未有，它凝聚了極大的力量和憤怒，似乎整個錫耶納城遭到了高壓水槍的噴淋。

    暴雨下了整整一夜，并持續到第二天上午。

    然後雨過天晴，雲開日出。

     “‘錫耶納已經被蕩滌幹淨，聚積在每一處裂縫内的污垢都被沖走了。

    洪水沖過街道，從城牆的缺口流淌出去，彙入到下遊的山溪中。

    雨水帶走污物和老鼠，如同基督的淚水一般，洗刷了壞人的罪行。

     “‘幾天後，瘟疫開始收斂，不久便消失。

    那些參加了暴行的人為他們的所作所為感到羞恥。

    其中一些人回到這個院子，裡面空蕩蕩的。

    他們從門上取下那具殘破的遺體，想按基督教習俗掩埋，但神父們害怕主教，怕擔上異教徒的指控，于是，幾個膽子大的人把屍體裝上一輛垃圾車，拉出城來到鄉間。

    他們把屍體燒了，把骨灰撒進山溪裡。

     “‘佩特魯齊家族的告解神父用拉丁語記載了這一切，他沒有寫确切的年份，甚至沒有寫明月份和日期。

    但在另一本編年史中，提到了那場特大暴雨的确切時間。

    那是一五四四年的七月份，大雨是在二日傍晚開始下的。

    ’”