第五章

“它和其它禮物放在我的鞋子旁，小姐。

    ” “噢，”我叫道，“那太棒了！” “他好多年沒這麼做了，我猜想為什麼今年……” “别放在心上，讓我們看看是什麼。

    ” 它是一個附有纖細金鍊子的珍珠墜子。

    “噢，它好可愛。

    ”我叫着。

     “不可思議，”她說，“他把它放在那兒。

    ” “你喜歡它嗎？” 她說不出話，她點點頭。

     “戴上它。

    ”我說并幫忙她固定好。

     她走到穿衣鏡前打量自己，然後她回到床鋪，拿起那條為了戴鍊子而拿下的絲巾，将它圍在肩上。

     “耶誕快樂！”她快樂的說。

     我想這句話名實相符。

     她堅持要我去教室，“拉諾還沒起來，她可以晚一點再看她的。

    現在，小姐，看看你的吧！”我拿起吉娜薇薇的包裹，它是本有關于古堡和鄰近地區的書。

    當我打開書時她愉快的看着我。

     “我多喜歡這個，”我叫道，“所以你知道我有多着迷。

    ” “是的，你表現出來了，小姐。

    而且你真的非常喜歡老房子，不是嗎？但是你一定不能現在就讀它。

    ” “噢，吉娜薇薇，謝謝你，你能想到我實在太好了。

    ” 她說，“看，你從拉諾那裡得到一條台布，我知道是誰做的，是我母親！拉諾有一大籃。

    ” 那些手帕和台布……它們全是法蘭可絲的作品，我猜想拉諾如何割愛的。

     “這裡還有一樣東西給你，小姐。

    ”我已經看到那個包裹，一個瘋狂的念頭出現在我腦中，非常的瘋，非常的令人興奮，我不敢拿起包裹，因為怕面對幾乎可以确定的失望結局。

     “打開！打開，”吉娜薇薇命令，我照辦，發現一個鑲珍珠的美麗小畫像，它畫着一位女士抱着一隻西班牙獵犬，那條狗的頭正好露出來，由女人的頭發式樣判斷，它是在一百五十年前畫成的。

     “你喜歡嗎？”吉娜薇薇要求：“誰送的？” “它很漂亮，但是太值錢……” 吉娜薇薇撿起包裹中跌落的字條，上面寫着：“你可以認出這位女士就是你專業清理過的，她可能和我一樣感激你，所以送你這個可能很适合。

    在那天想到這個念頭時，我曾想把它給你，可是因為你喜歡我們的老習俗，所以它在你的鞋中。

    洛塞爾·泰拉泰爾。

    ” “是爸爸！”吉娜薇薇興奮的大叫。

     “是的，他很喜歡我的圖畫工作，這是他的感謝。

    ” “噢……但是在你的鞋子裡！誰會想到……” “嗯，他一定是在放你的墜子到鞋裡時想到的，順便放到我的裡面。

    ” 吉娜薇薇無法克制的大笑。

     我說：“這就是肖像上戴綠寶石的女士，這就是為什麼他要送我這個。

    ” “你喜歡它，小姐？你真的喜歡它嗎？” “這個，它是一幅非常美麗的小畫像。

    ” 我珍愛的拿着它，注視着美麗的色彩及珍珠的可愛排列，我從來沒有擁有過如此美麗的東西。

     拉諾出現了，“好吵啊，”她說，“吵醒我了，聖誕節快樂。

    ” “聖誕節快樂，拉諾！” “看爸爸給我什麼，拉諾，而且在我鞋裡。

    ” “在你鞋裡？” “噢，醒醒，拉諾，你還半睡着，這是聖誕節早上，看看你的禮物。

    如果你不打開它們，我來，先開我的。

    ” 吉娜薇薇替她買了一件櫻草色圍裙，拉諾聲稱這正是她想要的，然後她對我的糖果表示出喜歡，伯爵并沒有忘記她，那是一件深藍色的蓬松羊毛披肩。

     拉諾很困惑，“伯爵先生送的……但是為什麼？” “他通常不記得聖誕節嗎？”我問。

     “噢，是的，他記得。

    葡萄園工人都有雞，室内的仆人有禮金，由管家發，習慣一向如此。

    ” “給她看你得到什麼，小姐。

    ” 我拿出小畫像。

     “噢！”拉諾說，有一刻她茫然的看着我，然後我看到她眼中若有所思。

    拉諾正在想，我該為這些送禮的事負責，我知道，而我很高興。

     但拉諾卻很不安。