第十一章

下一步會做什麼，同時我也無法除去自己被監視的可惡感覺。

     我渴望與伯爵面對面談談，但是他似乎忽略我，而我想自從我感覺變得混亂後我也許也是如此。

    克勞蒂随着我的工作接近尾聲她給我一些重要的推薦，她是多想趕我走啊！少數機會裡我遇見菲利浦就像他以往般的遙遠而友善。

     吉娜薇薇爆發後我想着如何行動，突然我想到一個有助于我的人，那就是尚皮耶的奶奶。

    午後将過接近傍晚時我去看她，我猜她會獨自在家，因為葡萄園中有一大堆活兒要做，準備第二天的工作，即使是伊凡和瑪歌也不在房子附近。

     她如往常般歡迎我，沒有開場白我就告訴她我有多憂心。

     “尚皮耶曾要我嫁給他。

    ”我說。

     “而你不愛她。

    ” 我搖頭。

     “他也不愛我，”我接下說，“可是他恨伯爵。

    ” 我看到她雙手緊握時手上的血管浮現。

     “是吉娜薇薇，”我接下說，“他導引她相信……” “噢，不。

    ” “她既激動又敏感，我為她害怕，她因他要被送走而處于歇斯底裡狀态。

    我一定要做點事……我不确定是什麼，不過我害怕某件可怕的事會發生，他的那些恨……不自然。

    ” “那是他與生俱來的，試着去了解，每天他看到古堡在那裡，他就想：為什麼它是伯爵的……而且權力也屬于它！為什麼不是……？” “但這很荒謬，為什麼他如此感覺？每個住在附近的人看得到古堡但他們不認為它該是他們的。

    ” “這不同，我們巴士泰德有古堡的血脈。

    巴士泰德！在這南方鄉下房子中有個私生子……但他也可能是古堡中的孩子？混合了私生及古堡之子兩個音造成了我們的名字。

    ” “這一帶一定有不少人有古堡血脈。

    ” “是那麼樣沒錯，但巴士泰德卻不一樣，我們與古堡更近，我們屬于它而且不是許多年前，我先生的父親是泰拉泰爾伯爵的兒子，尚皮耶知道這個。

    當他看到古堡看到伯爵時，他想：那麼我騎過的土地和這些葡萄園可能是我的，古堡也是。

    ” “這麼想……不健康。

    ” “他一向自傲，他一直聽着我們家傳的古堡故事，他知道伯爵夫人如何在這個屋中受庇護……她的孩子如何在這裡出生，他如何住在這裡直到回到古堡中的祖母身邊。

    巴士泰德太太庇護他，自己也有個兒子，他比小公爵大一歲，不過他們有同一個父親。

    ” “這形成很強的連結，我明白，但這不能解釋經過多年後還有嫉妒恨意滋長。

    ” 巴士泰德太太搖頭，而我叫道：“你一定要讓他看到理性，如果他再走下去會發生悲劇，我感覺到它，伯爵在樹林中被射中時……” “那不是尚皮耶。

    ” “但是如果他這麼恨他……” “他不是謀殺者……” “那麼是誰……” “像伯爵這樣的人有敵人的。

    ” “沒人可能比你孫子更恨他，我不喜歡這樣，一定要停止。

    ” “你一定常矯正人們成為你想要的樣子，戴拉絲，人不是畫，你知道，也不是……” “我也沒那麼完美可以尋求改造他們，我知道，不過我發現這個令人緊張。

    ” “如果你知道我們心中的神秘想法也許經常會造成緊張。

    不過，戴拉絲，你自己的呢？你愛上伯爵，不是嗎？” 我不安的離開她的視線。

     “這對我很清楚，正如尚皮耶的恨對你。

    你緊張不是因為尚皮耶的恨，而是因為他恨伯爵。

    你怕他會做出些傷害他的事，這個恨已有許多年了，這對他是必要的，它撫平他的驕傲。

    你的愛帶給你極大的危險，戴拉絲，比他由恨中得到的多。

    ” 我很沉默。

     “我親愛的，你該回家。

    我，一個老婦人，看得比你想得要遠，告訴你這個。

    你在這裡能快樂嗎？伯爵會娶你嗎？你會住在這裡當他的情婦嗎？我不以為然。

    那不适合你或他，趁還有時間回家去。

    在你自己的家鄉你會學會遺忘，因為你還年輕，你會遇到某個你學着去愛的人，你會有孩子，他們會教你遺忘。

    ” “巴士泰德太太，”我說，“你在擔心。

    ” 她沉默不語。

     “你害怕尚皮耶會做什麼。

    ” “他最近不太一樣。

    ” “他叫我嫁給他，他說服吉娜薇薇相信她愛上他……還有呢？” 她猶豫着：“也許我不該告訴你，自從知道後這件事一直在我心中，當伯爵夫人到此逃避革命群衆在此避難時，為感謝巴士泰德留給他們一個金盒子，盒子内是一把鑰匙。

    ” “鑰匙？”我重複。

     “是，一把小鑰匙，我以前從未見過這樣的，一端是鸢尾花徽章。

    ” “是嗎？”我沒耐性的打斷。

     “盒子是給我們的，它值許多錢。

    它被鎖上以防我們有重大需要，這鑰匙一直收着除非必要時才能取出。

    ” “而它曾被需要過嗎？” “不，一直沒有，根據傳下來的故事我們不告訴别人我們有它，因為害怕有人來要。

    因此我們一直未提鑰匙，……或是盒子，據說伯爵夫人提過有兩把鑰匙，一把在我們的盒子中，一個藏在古堡中。

    ” “鑰匙在哪裡？我可以看它嗎？” “它不見了……不久之前，我相信有人拿走它。

    ” “尚皮耶？”我低語，“他試着在古堡中找到适合的鎖。

    ” “那有可能。

    ” “他什麼時候去的？” 她捉住我的手，“如果他找到他要找的，那會結束他的恨意。

    ” “你是說……綠寶石。

    ” “如果他有綠寶石他會認為他得到他那份了，我怕這就是他心中想的事。

    我怕這個……固執的念頭像個壞疽般在他心中，戴拉絲，我害怕這會引他走向某個地方。

    ” “你可以和他談談嗎？” 她搖頭。

     “那是沒用的，我過去試過，我喜歡你，你一定不要受害。

    表面上這裡的每一件事都很完美但是沒有一件事是那個樣子，我們都沒有對世界展示真面目。

    你該離開，你不該加入這場多年争鬥。

    回家從頭再來，随着時光流逝這對你會像一場夢，我們不過是皮影戲中的戲偶。

    ” “絕不會是這個樣子的。

    ” “會，我親愛的，這有可能……因為這就是生活。

    ” 我離開她，回到古堡。

     我知道我不能再旁觀，我必須行動，怎麼做——我不确定。

     早晨六點半——采集葡萄的訊息傳出，從所有鄰近地區來的男人、女人、小孩都朝葡萄園走去，那裡尚皮耶和他的父親會給他們指示。

    我告訴自己，至少今天除了采集葡萄外沒有别的事要考慮。

     在古堡的廚房中根據古老傳統，準備食物供所有工人用餐，等露水從葡萄上滑落後立刻開始采集。

     收成者兩個一對的工作，一人小心的剪下葡萄确保那些不好的被抛除，同時另一個拿着柳條籃接住它們并保持籃子穩定以免擦傷葡萄。

     葡萄園中傳來歌聲，工人們都加入歌唱行列，使歌曲極具地方色彩，這又是一項巴士泰德太太曾告訴我的老習俗，這兒有句俗語說：“沒有法式香頌沒有葡萄。

    ” 我沒在早上工作，我到葡萄園觀看。

    我沒看到尚皮耶，他一定忙得沒注意到我，忙得沒注意到吉娜薇薇，忙得沒有時間去恨。

     我覺得我沒份，我沒工作可做，我不屬于他們，在象征意義上。

     我走進畫廊看着在短時間内将完成的工作。

     我的好朋友巴士泰德太太曾勸我離開，我猜想伯爵是否藉着逃避我告訴我同一件事。

    他有些重視我，我确定，而這個想法在我要走時能支持我一些。

    不管我有多悲傷，我該提醒自己，不過他有些重視我。

    是愛嗎？也許我不是能激起偉大激情的人，這個想法差一點讓我笑出來。

    如果我能清楚看到這一點，我可以看出整件事有荒謬。

    這個男人是這樣的：世俗、有經驗、難取悅……而我是那樣：不迷人的女人隻投入一件事——她的工作，然而他不是這樣的——她為她的常識自傲，表現在行為上卻顯出可悲的缺少常識。

    不過我該提醒自己，他有重視我。

     他的疏離可推測出他對我的重視，就像巴士泰德太太對我說過的：走吧，這對你較好。

    我從口袋中拿出鑰匙，我一定要把它交給伯爵告訴他我如何發現的。

    然後我會對他說：“工作快完成了，我很快就要離開。

    ” 我看着鑰匙，尚皮耶有一把完全一樣的，他甚至跟我一樣的找尋那個鎖。

    我想到那些我覺得自己被監視的場合，會是尚皮耶嗎？他會怕我找到他如此拚命尋找的東西嗎？他一定不能偷綠寶石，因為無論他是如何向自己說的，這可是偷竊，萬一他被捉到……這個人難堪，我想到這悲劇将降臨我喜愛的人們。

     再對他提出忠告是沒用的，隻有一件事可做：在他之前找到綠寶石。

    如果寶石在此地，它們一定在地牢中，因為它們當然不在秘密地牢。

     現在有個機會，因為今天沒什麼人在古堡中。

    我記得在地牢大門附近看過一個燈籠，我答應自己這次我會點起它，那麼我可以好好的探查。

    我朝古堡中央走去，步下石階，我到達地牢，當我打開鐵飾大門，它沉悶的嘎嘎響。

     我感到此地的寒意，但我決心走進去，所以我點起燈籠舉高，它讓我看到潮濕的牆壁上面長了黴菌，牆上切開的洞穴，到處都有上面套個鐵鍊的釘環。

     一個陰森森的地方，黑暗、多餘，多年後仍有殘酷時代被遺忘的男女受難者鬼魂出沒。

    那兒可能有個适合這把鑰匙的鎖？我向陰森處前行，我邊走邊感到緩緩接近的恐怖，我清楚知道男女在過去被帶進來時的感受，我感覺到恐怖無望。

     然後我身上的每一根神經好像都在警告我：快走，這