寶玉喝湯

閑人是猜錯了。

    本為襲人一人的事，文字連串，自無問題。

     這緻錯誤的原由，我揣想先把“襲人”誤作“衆人”；既曰“衆人”，便又加了一“都”字，成為今本這樣子。

    但作“衆人笑道”的版本現在并沒有，這無非空想，不必多說了。

     錯誤的文字必發生矛盾，用舊式的句讀或竟不句讀，還可馬虎得過去；若加上新式标點，這矛盾立刻突出、尖銳化起來，使你不解決它不成。

    按今本的文字，不能切斷。

    切斷便沒有主詞，立刻發生這些事“誰幹”的問題。

    亦不能連連不斷，不斷隻有一個主詞，又發生“一齊幹”的問題。

    無論啥事，大家一齊來。

    舉一實例，咱們且看亞東本（新近作家出版社本大緻相同）： 寶玉便就桌上喝了一口，說道：“好湯！”衆人都笑道：“菩薩能幾日沒見葷腥兒？就饞的這個樣兒！”一面說，一面端起來，輕輕用口吹着；因見芳官在側，便遞給芳官，說道：“你也學些伏侍，别一味傻頑傻睡。

    嘴兒輕着些，别吹上唾沫星兒。

    ”（第五十八回一五頁） 分明衆人一起在吹，試問這碗湯寶玉他還喝不喝了。

     這倒不怪今本标點得壞，因為照這文字，誰也無法标點得太好。

    基本上不是标點好壞問題，而是該不該、能不能标點的問題，也就是校勘上的問題，如本文開頭所說。

     就标點而論，我也有兩句題外的話。

    自有新式标點以來，在文化事業上立功固多，造下的罪過、鬧出的笑話也實在不算少了。

    有了标點，使你看文章比較容易明白，有時卻使你更加胡塗起來，應了俗語所謂“你不說我還明白，你越說我越胡塗了”。

    我們不能因噎廢食，但下标點的必須特别小心，看書的人也須時時警覺，自求文義，别一味依靠這拐棍兒。

    有些古書用新式标點根本上有困難，在這裡不能多說了。