第三章

第二天早上我都待在畫廊，在伯爵前晚表現過他的興趣後，我半期待着他的造訪，但是他沒來。

     我像平日般在房中午餐，當我快吃完時，房門響了，吉娜薇薇進來。

     她的頭發整齊的綁在背後，她看來像昨晚晚餐時一樣沉靜，我認為她父親在這幢房子裡，對她有非常的影響。

     首先我們登上多角塔的階梯到達建築的最高處，在塔上她對我指出周圍的田野，她照着伯爵的建議記着慢而有些痛苦的英文。

    我相信她雖然不時恨他讨厭他，但也渴望他的尊重。

     “小姐，你能看到南邊的那座塔嗎？我外祖父住在那兒。

    ” “不太遠嗎？” “将近十二公裡，今天能看到它是因為天氣好。

    ” “你常拜訪他嗎？” 她安靜了，懷疑地看着我，我說：“它沒有那麼遠。

    ” “我偶爾去，”她說，“爸爸不去，請别告訴他。

    ” “他不希望你去？” “他沒那麼說，”她的聲音中有着模糊的苦味，“他不跟我說什麼，你知道的。

    請答應我别告訴他。

    ” “我為什麼要告訴他？” “因為他和你說話。

    ” “我親愛的吉娜薇薇，我隻見過他兩次，自然他會對我談他的畫，他關心它們，他不喜歡和我談其它的事。

    ” “他不常和别人說話……那些來工作的。

    ” “他們大概不是來修複畫作的。

    ” “我想他對你有興趣，小姐。

    ” “他關心我怎麼處理他的藝術品。

    現在，看看這個拱門天花闆，注意那扇拱形的形狀，這可幫助你推斷它們約百年左右。

    ”事實上我想談她父親，問問他通常如何對待這屋裡的人；我想知道他為什麼不希望她去拜訪她的外祖父。

     “你說得太快了，小姐，我跟不上。

    ” 我們走下樓梯，當我們到底時，她用法文說：“現在你到過頂端，你一定要看看低處，你知道古堡中有秘密地牢嗎？小姐。

    ” “是的，你父親給我一本書，是由你的先祖寫的，它對古堡内涵做了很好的說明。

    ” “過去我們将犯人關在這裡，小姐。

    若是有人冒犯泰拉泰爾伯爵就會被關入地牢，我母親告訴我的。

    她帶我來過一次，指給我看。

    她說你不必被關入地牢才算得上被囚禁，石牆和鐵鍊是監禁犯人的一種方法，還有其它的法子。

    ” 我銳利地看着她，但她的眼睛又大又無邪，而害羞的表情還在她臉上。

     “在皇家古堡裡有地牢……他們叫它秘密地牢，因為人們被送入并遺忘。

    你知道，小姐，這些監牢的唯一入口是一個活闆門，它不容易從上面看到？” “是的，我讀到過這些地方，這些受難者信任地站在活闆門上，它經由按壓房間另一端的杠杆鈕開啟。

    地闆突然打開，然後他掉下去。

    ” “掉落秘密地牢，這是很長的一跌，我看過地牢。

    也許他的腿斷了，那兒沒有人幫他。

    伴着其它先他而去的人的骨頭被遺忘。

    小姐，你怕鬼嗎？” “當然不。

    ” “多數的仆人怕，他們不會走進秘密地牢上面的房間，至少不會單獨去。

    他們說晚上地牢中有吵鬧聲……古怪的呻吟聲。

    你确定你想看它嗎？” “我親愛的吉娜薇薇，我曾在英國一些鬼怪最多的房子待過。

    ” “那麼，你會平安的。

    爸爸說過，不是嗎？法國鬼比英國鬼禮貌，隻會在期待中出現。

    若是你不怕它們，不相信它們，你不會撞見它們，是嗎？這是他的意思。

    ” 她這麼記得他的話！我接着想：這孩子要的不僅是紀律，她需要親情。

    自她母親死後已經三年，跟着這樣的父親，她一定思念親情。

     “小姐，你确定你不怕鬼嗎？” “十分肯定。

    ” “今不如昔，”她近乎遺憾的說，“很久以前當尋找綠寶石時，就清掉許多骨頭及可怕的東西，這是我祖父做的，當然這是你第一個會想到的尋寶點，不是嗎？他們沒發現它，所以不在這兒。

    别人說它被拿走了，但是我認為它在這裡。

    我希望爸爸能再來一次尋寶，那不是很好玩嗎？” “我假設全面搜索已進行過，根據我的閱讀可以肯定它被侵入古堡者盜走。

    ” “但是，他們沒有進入保險室，有嗎？所以綠寶石沒有外流。

    ” “也許大革命之前綠寶石已經被出售，也許多年前它就不在古堡中了。

    我僅僅是猜測，假定你的祖先需要錢賣了它，他或她可能不會告知任何人，誰能說？”她驚奇地看着我，然後勝利似的說：“你告訴過我父親這個嗎？” “我确信他有過這個想法，這是一個明顯的解釋方法。

    ” “但是你正在做的那幅畫上的婦人戴了它們，它們當時一定還在家中。

    ” “它們可能是仿制品。

    ” “小姐，沒有泰拉泰爾會戴仿制的珠寶。

    ” 我笑着，當我們到達一個狹窄不平的階梯時，我發出一點點快樂的驚叫。

     “這通往地下，小姐，有八十階，我數過。

    你能走嗎？抓住欄杆繩。

    ” 我照做，随她下去，樓梯呈旋轉狀并變窄，那兒的空間隻容我們呈一列前行。

     “你有沒有感覺到寒氣，小姐？”她的聲音中含着興奮，“噢，想像你被帶下來，可能再也回不去。

    我們現在在壕溝下，這是我們過去關冒犯者的地方。

    ” 通過八十步階梯後，我們面對一扇鑲有鐵塊的厚重桦木門，字被刻在上面，清楚又諷刺的寫着： 歡迎先生、夫人 泰拉泰爾伯爵候教！ “你認為這是一個客氣的歡迎嗎，小姐？”她對我狡猾地笑着，好像另一個女孩從害羞的外表下偷跑出來。

     我打顫。

    她走近我，耳語着，“但是都過去了，小姐，這裡不再候教，我們再也不款待别人。

    進來，看看牆上的洞，他們叫它監牢，看這些椅子，我們把他們鎖在這兒，偶爾給一些水和面包，他們不會久活。

    你看，即便現在還很暗，但是門關後一點光都沒有，沒光，沒空氣……下次我們來一定要帶蠟燭……最好是燈籠。

    空氣好稀薄，若是帶個照明來我可以指給你看牆上的字，一些是向聖人或聖母刻的祈禱文，一些是刻着如何向泰拉泰爾