第二部 第3章

天清晨，在這樣異常的環境裡，都會以為這群人是在參加葬禮。

    幾乎有一百來人，大部分是婦女兒童，全都傷心地沉默着。

    他們站在村莊廣場上，一大群人，默默地等候着，連呼吸的節奏都一緻。

    在廣場附近，鄰近的小巷裡，伊蓮妮·佩特基斯打開前門，平時的空地上，此刻站着一大群人，看到眼前這麼多人不尋常地聚在一起，伊蓮妮本能地想退回去，可是别無選擇。

    吉奧吉斯在防波堤上等着她，他的小船已裝好了她的一些物品。

    她帶的東西不多，因為吉奧吉斯在今後幾周裡可以再給她帶些去，再說除非有必要，她不想從家裡拿走任何東西。

    安娜和瑪麗娅仍然躲在門後。

    和她們在一起的最後幾分鐘是伊蓮妮一生中最痛苦的時刻。

    她太想把她們抱在懷裡，緊緊地摟在懷裡，感受她們滴在她皮膚上的滾燙眼淚，撫慰她們發抖的身體。

    可是她什麼也不能做，這樣做還是有風險的。

    她們的臉難過得扭曲了，眼睛也哭腫了，說不出話來，仿佛失去知覺了一般。

    母親就要離去。

    那天傍晚她不會再回來，不會放下重重的書本，不會盡管累得臉色發黃，卻因為回家跟她們在一起而開心快樂了。

    再也不會那樣了。

     女孩們的表現不出伊蓮妮所料。

    安娜，大的那個，總是情緒多變，喜怒哀樂一眼就看得出來。

    瑪麗娅呢，正好相反，非常安靜，是個内斂的孩子，很少發脾氣。

    在母親即将離去的那些日子裡，安娜比妹妹表現得更為哀傷，她從沒有像今天這樣無法控制自己的感情。

    她求母親不要走，苦苦哀求她留下來，她大喊大叫，咆哮，撕扯自己的頭發。

    相比之下，瑪麗娅開始隻是靜靜地流淚，接下來開始抽泣，後來哭聲都大到傳到街上去了。

    然而，到最後，她們倆都一樣：她們都順服了，精疲力竭、疲憊不堪。

     伊蓮妮決心克制悲哀，以免被它吞沒，更不能讓它像火山般爆發。

    一旦她離開布拉卡，她可能會完全發洩出來。

    可是此刻所有人唯一的希望便是她保持沉着不變。

    如果她崩潰，他們就全完了。

    女孩們會待在家裡。

    她們不會看到母親逐漸模糊的身影，否則那景象可能會一輩子烙進她們記憶裡。

     這是伊蓮妮一生中最艱難的時刻，卻沒有一點隐私。

    一行行悲傷的目光注視着她。

    她知道他們來這裡是為了和她道别，可她從沒有像現在這般渴望獨處。

    人群中