第二章 阿蔔杜拉被當做女人

說他正當壯年，就像我父親一樣。

    但我認為，問題出在男人的野蠻本性上。

    假如另一個男人在王子之前見到了我，父親說，他立馬會愛上我，并将我帶走，自然這會毀了我父親所有的計劃。

    他說，大多數男人都是大色狼。

    你是色狼嗎？” “絕對不是。

    ”阿蔔杜拉說。

     “我想也不是。

    ”她說。

    擡頭關切地看着他，“你對我來說不像是色狼。

    這讓我确信你不可能是個男人。

    ”顯然，她是那種一旦認準了一個理，就會一條道走下去的人。

    她想了一會兒，又問：“有沒有可能，也許，你家裡人出于某種原因，從小到大沒告訴你真相呢？” 阿蔔杜拉本想說，情況正好相反。

    但那樣說，他覺得不禮貌。

    他僅僅搖了搖頭，暗想她如此擔憂自己是多麼仁慈啊，而她臉上的擔憂之色，反讓她顯得更為美麗動人——更不用提，在泛着金光銀光的噴泉水的映襯下，她那雙滿含同情閃閃動人的大眼睛了。

     “也許這和你來自一個遙遠的國度有關。

    ”她邊說邊拍着她身邊的噴泉沿邊，“坐下來告訴我。

    ” “先告訴我你的名字。

    ”阿蔔杜拉說。

     “是個相當傻的名字。

    ”她不安地說，“我叫夜之花。

    ” 對一個夢中女孩來說，這個名字非常合适，阿蔔杜拉想。

    他仰慕地低頭看她。

     “我叫阿蔔杜拉。

    ”他說。

     “他們甚至給你起了一個男人的名字！”夜之花憤憤不平地叫道，“坐下來告訴我。

    ” 阿蔔杜拉挨着她在石沿上坐下，并感到這個夢很真切。

    石頭是涼的，噴泉的水濺出來滲到他的睡衣裡。

    夜之花身上甜美的玫瑰香水味如此真切地混合着從花園傳來的花香。

    但這是在做夢，他的白日夢在這裡成了真。

    因此，阿蔔杜拉告訴她自己做王子時所住的宮殿，他是如何被卡布爾?阿客拔綁架并逃到沙漠的，在那裡，地毯商人發現了他。

     夜之花完全帶着同情在聽。

    “多可怕！多折磨人！”她說，“是不是你養父和綁匪合夥來欺騙你呢？” 盡管是在做夢，但阿蔔杜拉越來越感到，他是在用虛假的事實博取她的同情。

    他贊同地說也許他父親确實被卡布爾?阿客拔買通了，然後轉換了話題。

     “我們來談談你父親和他的計劃。

    ”他說，“我覺得有些不妥，你沒見過其他可以用來做比較的男人，就要嫁給奧琴