第二部 柏林 第十一章

口袋裡，擰開秘密武器的開關。

     “哈維好了嗎？”她問。

     “他幾分鐘後就回來。

    ”我說。

     “如果大家都知道他有多努力，就一定會理解他的怪癖的。

    ”她告訴我。

     我很想提醒她不要繼續說下去，甚至想控制她說的每句話，可是我的意識早已陶醉在馬提尼中了。

     “我想他從來沒有被大家理解過。

    ”我說。

     “哈維才華橫溢，但同時上帝也賦予了他很多敵人。

    ” “有多大能力就要承擔多大責任嘛。

    ”我說。

     “你完全可以這麼想。

    ” “這是真的嗎？”我開口，但又立即說道，“算了，我不多問了。

    ” “你問吧，我相信你。

    ” “那我就大膽地問了。

    ” “如果我知道的話就會告訴你的。

    ” “約翰·埃德加·胡佛不喜歡你丈夫是真的嗎？” “我倒覺得是胡佛先生給予他不公平的待遇。

    ” “比爾·哈維為聯邦調查局盡職盡責，”見她沒有回應，我又加了一句，“我知道他十分盡力。

    ” 原來她的沉默隻是為了控制她的憤怒，片刻後她就開口了：“如果不是比爾·哈維照顧伊麗莎白·賓利這麼多年，人們怎麼會揪出阿爾傑·希斯、惠特克·錢伯斯和哈利·德克斯特·懷特，還有羅斯伯格夫婦等這一大堆人呢，比爾為揭發這個團夥立下了汗馬功勞。

    但是，這并沒有讓胡佛先生高看他，胡佛總是用盡辦法讓他的功臣明白到底誰是老闆。

    他的秘書，甘迪小姐，她的一言一行都代表着胡佛的意思，有人因為進入胡佛辦公室時鞋子上沾了點灰塵，甘迪小姐就動用自己的權力向高層們發送了譴責信。

    你知道嗎，這人可是剛從前線打仗回來的英雄啊。

    ” “哈維先生遇到過這事嗎？” “沒有，他的兩個朋友遇到過。

    如果這事發生在比爾身上，恐怕後果會更糟糕呢。

    我們情報機構就從來不會像調查局一樣如此不公地對待為它盡心盡力的人們。

    ” “胡佛先生辭退了哈維先生嗎？” “沒有，比爾怎麼會被辭退！他的待遇很好，隻是胡佛先生有意把他放在幕後，然而比爾太驕傲了，所以，他辭職了。

    ” “是我誤聽了外面的謠言。

    ” “你知道比爾那些天有多麼沮喪嗎？” “這件事是什麼時候發生的？” “一九四七年夏天，比爾為打入伊麗莎白·賓利的網絡做了大量的工作，但是結果卻沒有取得成功。

    後來這件事由喬·麥卡錫搶了風頭。

    與此同時，别的煩惱也在困擾着他，那就是我的出現加深了他與他妻子莉比的痛苦。

    他們結婚時都太年輕，你知道比爾是印第安納州丹維爾當地最受人尊敬的律師的兒子，莉比是肯塔基州弗萊明斯堡最有名的律師的女兒，但是比爾告訴我，這場婚姻給他帶來的是無盡的痛苦。

    ” “這樣啊……”我附和道。

    此時我已深刻認同了蒙塔古的話：嘴緊的人，一旦開了口，就停不下來。

     “比爾同胡佛先生真正的決裂是在一九四七年七月的一天晚上。

    比爾同一些FBI的朋友去弗吉尼亞參加晚會，晚會結束時已經是午夜時分，外面下着暴雨，他冒着風暴趕回來。

    在經過岩溪公園的時候遇到了一個大水坑，他隻好減速行駛。

    這時候一輛車從對面方向過來毫不顧忌地飛馳而過，比爾的車一下子就浸沒在水裡了，發動機也熄火了，他試圖開到路邊停下來，但是他周圍有太多水了，足足有一尺深呢。

    而且，他太疲憊了，我那可憐的寶貝，他竟靠着方向盤睡着了。

    這是他數周來第一次睡得很香，直到早上十點才醒過來，這其中也沒有警車打擾他，警察也沒有理由打擾他。

    比爾停車的位置沒有問題，水坑裡的水也基本消失了。

    他醒來以後，發現汽車可以啟動，他就立刻開車回家，但還是晚了一步——他的妻子莉比已經打電話給FBI總部，告訴他們特工威廉·K.哈維不見了。

    不知道她是太歇斯底裡還是太小題大做了，或者是她太害怕了，她竟因此想自殺。

    ‘比爾近來非常消沉。

    ’她告訴當局，當然，這些都是被做了筆錄了的。

    後來比爾就打電話給當局，他在家，完好無損。

    當局卻說：‘不，你已經有麻煩了。

    ’看到了吧，FBI要求時時掌握特工的動态，如果你外出，就得每兩個小時主動向其報告。

    比爾已經九個半小時沒有與當局聯系了，當局還以為比爾是在家裡呢，他妻子這一報告對他很不利。

    哈維這次的經曆或許還會給他帶來不必要的尴尬：如果在他睡覺時警車經過詢問他怎麼辦？如果他被捕了怎麼辦？後來，胡佛先生就親自下達了口谕：鑒于特工哈維的妻子認為他在相當長時間内處于郁悶和沮喪的狀态中，建議再次認真評估特工哈維的職業素養。

     “比爾敢于直面問題，也不畏懼同高層鬥争。

    他寫信給FBI問詢處，告訴他們‘我的憂慮是所有自一九四五年起就同社會主義問題打交道的同胞都會思慮的，是再正常不過的情緒’。

    調查此問題的是胡佛先生辦公室的副手，一開始他向胡佛遞交了一份報告稱比爾一直都是最優秀的特工，不應采取任何行政措施。

    然而被胡佛先生退回要求重寫，報告的内容則變成了‘特工威廉·K.哈維全部工作調往印第安納波利斯’。

    ” “太不人道了！”我說。

     “這真的傷透了哈維的心。

    如果不是後來你們情報機構邀請他去就職，那麼比爾一定到現在都走不出這個陰影。

    ” 這時，哈維先生和山姆一起回來了。

    上車後，車子重新啟動，我也關掉了錄音器。