第四部 蒙得維的亞 第二章

量舉重（他把啞鈴藏在房間裡），結果上臂練過了頭，下臂多少還有點形狀。

    他邀請女士來到舞池，卻痛苦地挪動腳步。

    這是接受博士教育的人的悲哀，他們需要首先确定意願，然後再跟着意願行動，他已經習慣告訴他的四肢分别要如何行動，所以才那麼僵硬别扭；然而他的舞伴，靈活得如同海裡的魚。

     在這裡我想提提他的妻子薩利，她是一個目光狹隘的人，厭惡烏拉圭，不學西班牙語，如潑婦般辱罵做了糊塗事的仆人。

    不過她舞蹈跳得很好，我們跳得很開心。

    很遺憾作為情報局官員的妻子，她做得并不稱職。

    如果她願意，她能吸引不少外國的外交官，畢竟，這本就是我們該做好的事情。

    奧古斯都對這些活動有責任（甚至還去上探戈的課），在第一支舞開始前就把我拉到一邊：“集中精神，哈巴德，當我們和俄羅斯人一起出現時，所有人的眼睛都會盯着看我們之間會發生什麼。

    ”他補充道。

     “那我要表現得友善一點嗎？” “謹慎小心一點。

    ”他出去排查可能發生的危險了：當你不受約束亂交朋友的時候，一些試探者就開始行動了，“在沒有得到上級同意前不要随便跟人約午餐”。

     你可以猜想一下薩利多麼适合這樣的工作。

    實際上，我鼓勵她去和一兩個“紅魔”跳舞，但是她搖搖頭道：“謝爾曼說如果他看見我跟一個共産主義者打情罵俏，他會把我的左乳房丢進絞肉機。

    ” “好吧，”我說，“告訴他，讓他和奧古斯都談談。

    條條大路通羅馬嘛。

    ” “那又能改變什麼呢，伯斯特？”她說道，“我是一名有兩個孩子的已婚婦女，讓這件事情過去吧。

    ”就在這之後，第一次，在我倆跳舞時，她的腹部貼緊了我的腹部，在黑暗的電影院裡，她的一隻手溫柔地放在我的手上。

    基特裡奇，女人都是說一套做一套的嗎？為什麼我所看到的薩利很渴望與俄羅斯人調情呢？我甚至連目标都找出來了。

    有一位剛到的副部長，鮑裡斯·馬薩羅夫，他的妻子齊尼娅非常漂亮，她甚至是我見過的最美麗的俄羅斯女士，女人味十足（有點豐滿），有一頭烏黑的秀發和一雙大大的黑眼睛，就因為她這雙異常吸引男人的美麗眼睛，與她眼神交流時才會如下樓時少走一步樓梯般那樣失神，多麼眩暈啊！鮑裡斯呢？他可以說是最具古典風采的俄羅斯使節了，很具學者派頭，但塊頭挺大，不蓄胡子的臉加上黑白相間的頭發，他這一副和藹可親的智慧樣子就好似你真的能跟他攀談一樣。

    其他大部分使節要麼粗鄙不堪，要麼就是穿着倫敦套裝一副“快樂男孩”模樣。

     你知道，我有太多東西想要告訴你，但無奈時間太少，現在已經是淩晨兩點了，我盡量明晚繼續寫這封信。

    細細想來我寫的東西，我發現我的生活與在柏林時非常不同，這裡讓我明白了什麼是未老先衰，好在我感覺自己還很年輕，但是也準備好接管一些事務了。

    休是對的，這裡是成長的地方。

     我明晚完成這封信之後才會将它寄出，我非常震驚自己居然告訴了你那麼多禁止外流的信息。

    我感覺自己好像折斷了我的武器，打破了我的誓言，懷揣着既神秘又浪漫的不安。

    所有這些都是為了向我的夫人許下更重要的誓言。

    該死，基特裡奇，你不會是蘇維埃的間諜來誘騙我的吧？ 赫裡克 附言：實際上，我沒有對信中所寫的東西有過度的焦慮，你的寄信專用袋給了我安全感。