第四部 蒙得維的亞 第九章

—我”。

     “‘誰—我’？”我問。

     “嗯。

    如果他們問：‘是你留下的那氣味嗎？’你就回答，‘誰？我？’”然後他就大笑起來，帶着無意識的嘶聲（他以為自己很幽默呢）。

    很顯然我對弗蘭克·勞埃德·賴特設計的房子更感興趣，但是他總是不正面回答這些問題，他隻對設計師的名字感興趣：弗蘭克·勞埃德·賴特。

    然後他又繼續描述那大門、院子、花崗岩的花園和深深的百合花池，他說：“當然這都很美，但是出于适當的考慮，日本園藝師斷言這些百合花移栽以後也會重新生長，所以我們把它們拔出來，把花池改造成了遊泳池可以讓孩子玩耍。

    ” “拔掉百合的時候你沒有猶豫過嗎？”我問桃樂絲。

     “有過。

    ” “我沒有，”霍華德說，“當我斷定改造方案切實可行時，我一秒鐘都沒有猶豫過。

    當然孩子的需求是第一位的，而不是美學享受。

    ” 你聽聽，他這話裡明顯帶着點恐吓。

    他每次提到他的女兒麗莎，他都會說全名，像是麗莎·蒂芙尼·亨特之類的。

    他告訴我們：“她的出生被銘記在墨西哥城的公民登記中，她出生在那，當時的我正在為弗蘭克·威斯納建立了第一個OPC加駐點。

    所以麗莎的名字就出現在了‘生在國外的美國公民領事名單’上，也因此成了不易識别的自然特殊群體中的一員。

    ” 我算明白了，這是一個可愛而沉重的經曆——領事名單，真是一種折磨。

    因為霍華德用微弱又懷着恨意的聲音打亂了我的思緒——“當然，有一些在外國出生的美國人就沒在Oofah裡。

    ” “Oofah？”我問。

     “傑克和斯塔克，膠水。

    ”當我還沒有概念的時候，他解釋道：“美元和舍客勒。

    ”我記得他曾經說過錢是刺激物，他知道那麼多同義詞形容肮髒的錢财，還真是令人吃驚呢。

    他似乎不僅是聖化的，而且充滿貪欲，對我們為駐點工作而得的經濟收入非常敏感，他隻是不知道自己什麼時候能變得富有。

     不過，我可能嘲笑霍華德·亨特太多了。

    他既能像火雞填充物那樣單調，又能如狐狸般狡猾。

    他總喜歡吊着你，讓你對他無招，他甚至告訴休，他在布朗大學的一個朋友曾去過聖馬修，還在休曾經任教的足球隊。

     “我記得他，”休說，“很努力，但沒天賦。

    ” 走過聖潔的婚姻殿堂，開始與另外一個人的婚姻生活，這就跟學習一堂人類結構的課程一樣。

    我發現休的喉頭裡有轉動裝置，每次他要講話時我都能看出“裝置”的異樣。

    “我聽說你在危地馬拉做的準備工作很出色。

    ”他說。

     “行動還沒真正開始我就被派到外面，這