第八卷 逐戰

凡追奔逐北，須審真僞。

    若旗齊鼓應，号令如一，紛紛纭纭，雖退走，非敗也，必有奇也，須當慮之。

    若旗參差而不齊，鼓大小而不應，号令喧嚣而不一，此真敗卻也，可以力逐。

    法曰：“凡從勿怠，敵人或止于路，則慮之。

    ”① 唐武德元年，太宗征薛仁杲②，其将宗羅睺拒之，大破于淺水原③。

    太宗帥騎追之，直趨折墌④圍之。

    仁杲将多臨陣來降，複還取馬，太宗縱遣之。

    須臾，各乘馬至。

    太宗具知仁杲虛實，乃進兵合圍。

    縱辨士⑤喻以禍福，仁杲遂降。

    諸将皆賀，因問曰：“大王破敵，乃舍步兵，又無攻具，徑薄城下，鹹疑不克，而卒下之，何也？”太宗曰：“此權道〔迫之，使其計不暇發，以故克〕也。

    且羅睺所将皆隴外人，吾雖破之，然斬獲不多。

    若緩之，則皆入城，仁杲收而撫之，未易克也；迫之，則兵散隴外，折墌自虛，仁杲破膽，不暇為謀，所以懼而降也。

    ”⑥ ①凡從勿怠，敵人或止于路，則慮之：語出《司馬法·用衆第五》；但“凡從勿怠”句原文作“凡從奔勿息”。

     ②薛仁杲：一作“薛仁杲”。

     ③淺水原：一名“鹑觚原”。

    故址在今陝西長武西北。

     ④折墌：馬本及各本皆誤作“圻墌”，今據史校改。

    故址在今甘肅泾川東北。

     ⑤辨士：謂能言善辨之士。

    辨，通“辯”。

     ⑥本篇史例出自《舊唐書·太宗本紀上》。

     【譯文】 大凡追擊敗逃之敵，必須查明其是真敗逃還是假敗逃。

    如果敵人軍旗整齊有序，鼓聲呼應協調，指揮号令統一，隊伍衆而不亂，其雖然後退而走，但并不是真正的敗退，而其中必有奇謀異策，對此必須慎重考慮而後行動。

    倘若敵人軍旗參差不齊，鼓聲大小錯亂不協，指揮号令