記嘉慶甲子本評語（1）

老辣中見微婉。

    評得極是。

    像這按語，未免蛇足矣。

     （七）《紅樓夢》脫胎《西廂記》，而加以靈活的運用，評者亦有一處指出。

    第十六回記黛玉奔喪後回來，寶玉看見她。

     寶玉心中忖度黛玉越發出落的超逸了。

     夾行批雲： 《會真記》，穿一套缟素衣裳，合評精細固也，然尚說出缟素來。

    此但從寶玉心中忖度，用“超逸”字、“越發”字不覺黛玉全身缟素活現紙上。

    《紅樓》用筆之靈往往如此。

     脫胎非抄襲之謂，這也是很好的舉例說明。

    作者寫到這裡，恐怕的确會聯想到雙文的一身缟素衣裳，不過正惟其想到了，更得回避它。

    下“超逸”二字得淡妝之神而遺其貌，正是作者的置身高處，非世俗的笨伯文抄公可比。

    這是談《紅樓夢》的傳統性時不該忽略的一點。

     （八）談到大觀園也有很好的批，不過他沒有發揮，他的意思亦未必跟我的完全一樣。

    近來頗有人注意大觀園所在的問題，或來問到我，我每每交了白卷。

    大觀園雖也有真的園林做模型，大體上隻是理想。

    所謂“天上人間諸景備”，其為理想境界甚明。

    這兒自不能詳說，且看批語。

    在第十七回上： 隻見正面現出一座玉石牌坊……寶玉見了這個所在，心中忽有所動，尋思起來，倒像在那裡見過的一般，卻一時想不起那年月日的事了。

     批曰：“可見太虛幻境牌坊，即大觀園省親别墅。

    ”其實倒過來說更有意義，大觀園即太虛幻境。

    果真如此，我們要去考證大觀園的地點，在北京的某某街巷，豈非太癡了麼。

     （九）我常常談到《紅樓夢》多用虛筆。

    上文第五節批語已說秦氏“享強壽”是虛誕的。

    第二十八回上寶玉、薛蟠等喝酒行令，蔣玉菡酒令用了“花氣襲人知晝暖”，妓女雲兒告訴他這是寶玉丫鬟的名字。

    批曰： 雲兒偏知道，奇極。

    非雲兒真知道也。

    文法必如此方見生動。

     這也是明通的話，當然也可以呆說：安見得雲兒不知道呢？不過寶玉的丫鬟的名字，雲兒實無知道的必要，文章到此必須叫醒；若用薛蟠、寶玉等人說出，便覺呆闆耳。