第三十六章

相書面供認，沒有美國的援助英帝國就要完蛋。

    不到兩個星期，他向他的顧問們提出了《租借法案》的設想，不到一個月，他又把它提交國會。

     帝國意味着統治和足夠的武裝力量以加強統治。

    在丘吉爾的信中，他承認他的國家和他的帝國已經沒有力量去加強統治，因而乞求援助。

    羅斯福馬上答應了。

    英國作為一個強大的帝國也許已經完蛋，但它依舊是一個有四千萬人口的國家，擁有優秀的海軍和空軍，正在同羅斯福的頭号敵人作戰；何況它還是個出色的海島基地，正好位于歐洲海岸外面，将來可以從那裡進攻德國。

    因此當務之急是讓它繼續打下去。

     讨價還價的作戰方法 盡管在這個法案中假惺惺地大談什麼租與借，在整個戰争中美國武器和物資的移交都是贈送的。

    甚至都沒有保存正式的賬目。

    總統要求了、國會也賦予他這樣的權力：他可以随心所欲地向任何地方運送任何數量的武器和戰争物資。

    在通過這一法律的時候，國會如果知道把布爾什維克國家也包括在内，準會設法阻撓的。

    可是當時蘇聯被認為是希特勒的朋友。

    後來戰争在東線爆發，羅斯福不同國會商量就把潮水般的物資供給布爾什維克。

    美國人抱怨說俄國人從來也沒有表示過應有的感謝。

    俄國人的态度是更為現實的。

    他們讓自己将近一千一百萬子弟流血犧牲，幫助美國達到了它目前的世界地位，自然會感到他們已經把坦克和飛機的賬全部付清了。

     美國佬喜歡讨價還價。

    《租借法案》就是讨價還價的作戰方法。

    對大公司來說，對千百萬的工人來說，它僅僅意味着經濟繁榮的高漲。

    由于發行了國防公債，代價毫無痛苦地推遲到了未來。

    别的人則在實際進行戰鬥和死亡。

     羅斯福和他的顧問們也曾讨論過他們所冒的風險，那就是德國會把《租借法案》看作是一個戰争行動——它确實是戰争行動——從而正式向美國宣戰。

    但這正是他所要求的，因此他準備好去冒這個險。

    美國一定會全國響應，打一次民兵式的戰争。

    阿道夫-希特勒雖然對美國沒有什麼了解，這一點他倒是懂得的。

    他在沒有解決蘇聯之前，是不打算同美國作戰的，對蘇作戰的計劃這時已經準備就緒了。

    因此德國對《租借法案》隻說了幾句難聽的話，也就容忍下去，而“民主的軍火庫”卻提供大量的武器和物資幫助英國的财閥和俄國的布爾什維克去摧毀第三帝國——這個在歐洲對抗紅色斯拉夫潮流的最後堡壘。

     英譯者按：關于這次大戰的粗略統計大都是些近似值，有關死亡總數的數字各個材料之間相差很大。

    美國最終的損失百分率很低卻是一個事實。

    我們計劃了并進行了那樣一種戰争，盡可能耗費錢和機器而不耗費人命。

    馮-隆似乎認為這就表明美國人缺少勇氣。

    我們不管在哪兒同德國人交手，都有足夠的勇氣打敗他們。

    這就是我們所需要的全部勇氣。