24、馬裡克的秘密航海日志

艘掃雷艦和另一艘巡航艦，新的“斯坦菲爾德号”驅逐艦之間的海中。

    威利給艦長打了電話。

     “好的，以20節速度朝那邊開過去。

    ”是睡眼惺忪的回答。

    奎格穿着咔叽布短襯褲，趿着睡覺拖鞋，打着哈欠來到艦橋上，當時“凱恩号”和“斯坦菲爾德号”已到達出事地點，兩艘艦艇之間的距離不到1000碼。

    海面上見不到飛機的殘片，隻有一層彩虹色的汽油。

     “拜拜啦海盜。

    ”奎格說道。

     “像石頭一樣掉下來。

    ”威利小聲說道。

    他掃了一眼這位大腹便便的矮個子艦長，感到一陣恥辱。

    他納悶自己的主次觀念哪兒去了，一個像奎格這樣的喜歌劇怪物竟然能使他惱怒或苦惱？一個戰士剛剛在他眼前死去了。

    艦間無線對講機發出的嗡嗡聲述說着岸上數千人已陣亡。

    除了使用工具時不小心劃破了手，出了點血之外，他從未見到“凱恩号”上灑過血。

    威利想：我險些變成顧影自憐的哀叫之徒，軍人生活中的渣滓—— 突然，“斯坦菲爾德号”兩側的海面上升起一根根白色的水柱。

    威利一時蒙了頭，以為這些水柱可能是熱帶氣候玩的怪把戲。

    然後他猛然喊道：“艦長！‘斯坦菲爾德号’遭到了交叉射擊！” 奎格看着逐漸消失的水柱，并朝輪機室大聲叫道：“全速前進！右滿舵！” “看那兒，艦長！”威利指着北面峭壁高處的一道橙黃色閃光後升起的一股黑煙。

    “那是炮台，長官！”他跑到外面的船舷處，對着最上層的艦橋喊道：“火炮哨！” 佐根森把頭伸過舷牆，“在，基思先生？” “海岸炮台，相對方位045，距離4000，懸崖頂上！在那兒，看見那道閃光了嗎？用主炮瞄準它！” “是，是，長官！——全體火炮，海岸炮台，相對方位045，高度10，距離4000！” “斯坦菲爾德号”在雨點般的水柱中繞着小圓圈旋轉，即使在旋轉的過程中，仍用5英寸的火炮齊射，炮聲震耳欲聾。

    威利看見“凱恩号”的炮手沖向了自己的炮位。

    一排3英寸的火炮平行地轉過來，随着艦艇每一秒鐘的轉向，炮口越來越指向艦艉。

     “中部舵！持續前進！”威利聽見奎格在發令。

    現在掃雷艦正背向海岸炮台離去，以20節的航速破浪急駛。

    威利跑進駕駛室。

     “艦長，主炮已配齊炮手瞄準目标！”奎格聽而不聞。

    他站在一扇開着的艦窗前，眯着眼微笑着。

    “艦長，請求允許舷側轉向海岸，向海岸炮台開炮！我們已瞄準目标，長官！”在艦艉方向，“斯坦菲爾德号”的火炮兩次轟鳴齊射。

    奎格毫不在意。

    他連頭也不轉，眼晴也不動。

    “長官。

    ”威利絕望地請求道，“我請求允許用4号炮開火！越過船艉遠射，長官！” 奎格不吭聲。

    甲闆軍官跑到外面的船舷上，看見形狀逐漸縮小的驅逐艦再一次開炮射擊。

    一團濃厚的硝煙籠罩住了懸崖上炮台的所在處。

    排炮擊中之處，團團火焰從塵霧中穿出。

    “斯坦菲爾德号”又一次遭到交叉射擊。

    它迅速地進行了四次齊射。

    不再有反擊了，至少在這艘驅逐艦的周圍似乎再看不見水柱了。

    “凱恩号”已經離得很遠，威利看不清當時的情況了。

     晚飯後，他小聲地向馬裡克講了事情的經過。

    副艦長嘟哝了些什麼，未加評論。

    但是那天深夜他在日志中寫道： 6月19日。

    塞班島。

    我未親眼見到。

    是值日軍官向我報告的。

    他說我艦和另一驅逐艦正在墜機現場。

    驅逐艦距我艦右舷1000碼，突然遭到海岸炮台攻擊。

    雖然炮台完全在我射擊範圍之内，而且我們的火炮已配齊炮手做好射擊準備，但是艦長掉轉航向，未發一炮逃離戰場。

     當“凱恩号”調離這支攻擊部隊又奉命護送一艘遭損壞的戰艦去馬朱羅環礁時，塞班島戰役尚未結束。

    這就是這艘掃雷艦參加馬裡亞納群島戰役的終結。

    它錯過了“土耳其會獵”戰役和進攻關島的戰役，當這兩個光輝的戰役正在進行之際，“凱恩号”又承擔了護航的任務。

    它從馬朱羅島護送一艘航空母艦去誇賈林島，這是個沉悶的經過治理的島嶼，島上到處是匡西特式活動房屋。

    在沙地簡便機場邊緣的四周又出現了已枯