19 新托爾若克城的馬芙露莎

以後會怎樣，不過要是……唔，我不知道！不知道！不知道！” ①巴威爾的卑稱。

     “這也難怪，她原本是個自由的女人，還沒有過慣這裡的生活，”父親婉轉地替馬芙露莎辯護。

     “難道是魔鬼抓着犄角硬逼她嫁給農奴的：不，不，不！依我說，既然嫁給了農奴，就應當明白，自己也成了農奴。

    哪怕她有一次想到這一點也好啊，哪怕她有一次走來對我說：‘太太，請您讓我給主人于點活兒吧。

    ’那也好啊！我也是個明理的人；我明白，什麼活兒她能做，什麼活兒她不能做。

    我又不會強迫她去打谷子！” “她不是在烤面包、做聖餅……” “這種活兒，一禮拜幹三個鐘頭就完啦；而且爐子恐怕還是那個乖男人替她生的……這些騙子，誰知他們弄些什麼鬼名堂！關上房門，誰也不讓進去。

    隻有碎嘴婆娘安努什卡常常跑去找他們。

    ” “别管他們，看在上帝份上！讓他把聖像畫完吧。

    ” “聖像自然要畫，可是她也應當幹活兒呀。

    怪事！吃主人的飯，啥事也不想幹！白白消耗糧食！他們連茶炊也帶來了，——這兩個貴族還有……茶葉和砂糖：瞧我馬上去把他們的茶炊拿走……。

     有時，母親派女管家去打探這兩個“貴族”在幹些什麼。

    阿摩麗娜執行太太的命令，但她沒在那裡呆多久，幾分鐘後便回來禀告主人了。

     “怎麼樣？” “沒什麼。

    他們安安靜靜坐着，談着家常。

    ” “好吧，瞧我讓他們‘談家常’！你也不在他們那裡多呆一陣，仔細看看。

    ” “沒什麼好看的。

    他們安安靜靜坐着，他畫聖像，她塗顔色。

    ” “他們大概請你喝茶了吧？” “我沒喝他們的茶；我不知道他們有沒有茶。

    ” “你也和他們串通一氣……你這個窩藏戶！” 但是，正象我已經講過的那樣，母親對馬芙露莎畢竟沒有采取嚴厲措施，隻是滿肚子不高興罷了。

    不過有時她把巴威爾本人叫來。

     “你那位貴族太太還要閑耍多久呀？”她質問他。

     “饒了她吧，太太！”巴威爾央求着，跪了下去。

     “不，你回答我：你那位貴族太太還要閑要多久？” “她不會幹活兒。

    她不是在烤面包嗎？” “這種活兒，一禮拜幹三、四個鐘頭……你知道别人是怎樣幹活兒的嗎？” “知道，太太，可我女人她有病。

    ” “我就要治她這種病！好吧！我再等一等，看看她以後怎樣。

    你這家夥也真好！應當好好教訓教訓老婆，可你就知道接吻，親熱……給我滾……沒出息的！” 不用說，這些談話和這些場面使巴威爾痛苦極了。

    雖然到目前為止他不能抱怨主人苛待了他，但是他的安靜生活随時可能遭到破壞的危險，卻使他憂心如焚。

    他心灰意懶，比從前更加沉默寡 時光一月一月地過去。

    母親愈演愈烈地行使着女主人的無邊權力，可是馬芙露莎依然“遊手好閑”，甚至連面包也不肯烤了。

     巴威爾不止一次想借助信仰的力量使愛妻安于自己新的處境（據說，他試着“教訓”過她），但是他的一切努力都是枉費心機。

    看來，她仍舊愛着她的丈夫，然而由于她現在才體驗到自願淪為農奴所帶來的莫大痛苦，她對丈夫的眷戀不能不受這種逆境的影響，而且一想到他們的結合除了奴隸的枷鎖，沒有給她帶來任何幸福，更使她愁腸百結，以緻最真摯的愛情也可能輕易地讓位給冷淡甚至憎恨的感情。

    目前雖然暫時還沒有落到這個地步，但最顯而易見，紅果莊的