山經·南山經

注于列塗。

     又東五百裡曰仆勾之山，其上多金玉，其下多草木。

    無鳥獸，無水。

     又東五百裡曰鹹陰之山，無草木，無水。

     又東四百裡曰洵山。

    其陽多金，其陰多玉，有獸焉，其狀如羊而無口，不可殺也，其名曰?。

    洵水出焉，而南流注于阏之澤，其中多茈蠃。

     又東四百裡曰虖勺之山。

    其上多梓枏，其下多荊杞。

    滂水出焉，而東流注于海。

     又東五百裡曰區吳之山。

    無草木，多沙石，鹿水出焉，而南流注于滂水。

     又東五百裡曰鹿吳之山。

    上無草木，多金石。

    澤更之水出焉，而南流注于滂水。

    水有獸焉，名曰蠱雕，其狀如雕而有角，其音如嬰兒之音，是食人。

     東五百裡曰漆吳之山。

    無草木，多博石，無玉。

    處于東海，望丘山，其光載出載入，是惟日次。

     凡南次二山之首，自櫃山至于漆吳之山，凡十七山，七千二百裡。

    其神狀皆龍身而鳥首。

    其祠：毛，用一壁瘗，糈用稌。

     南次三山之首，曰天虞之山。

    其下多水，不可以上。

    東五百裡曰禱過之山，其上多金玉，其下多犀兕多象，有鳥焉，其狀如鵁而白首三足人面，其名曰瞿如，其鳴自号也。

    泿水出焉，而南流注于海。

    其中有虎蛟，其狀魚身而蛇尾，其音如鴛鴦，食者不腫，可以已痔。

     又東五百裡曰丹穴之山。

    其上多金玉。

    丹水出焉，而南流注于渤海。

    有鳥焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳皇，首文曰德，翼文曰義，背文曰禮，膺文曰仁，腹文曰信。

    是鳥也，飲食自然，自歌自舞，見則天下安甯。

     又東五百裡曰發爽之山。

    無草木，多水，多白猿。

    泛水出焉，而南流注于勃海。

     又東四百裡至于旄山之尾，其南有谷，曰育遺，多怪鳥，凱風自是出。

     又東四百裡，至于非山之首。

    其上多金玉，無水，其下多蝮蟲。

     又東五百裡曰陽夾之山。

    無草木，多水。

     又東五百裡曰灌湘之山。

    上多木，無草，多怪鳥，無獸。

     又東五百裡曰雞山。

    其上多金，其下多丹雘。

    黑水出焉，而南流注于海。

    其中有鱄魚，其狀如鲋而彘毛，其音如豚，見則天下大旱。

     又東四百裡曰令丘之山。

    無草木，多火。

    其南有谷焉，曰中谷，條風自是出。

    有鳥焉，其狀如袅，人面四目而有耳，其名曰顒，其鳴自号也，見則天下大旱。

     又東三百七十裡曰侖者之山。

    其上多金玉，其下多青雘。

    有木焉，其狀如榖而赤理，其汗如漆，其味如饴，食者不饑，可以釋勞，其名曰白?，可以血玉。

     又東五百八十裡曰禺槀之山。

    多怪獸，多大蛇。

     又東五百八十裡，曰南禺之山。

    其上多金玉，其下多水。

    有穴焉，水出辄入，夏乃出，冬則閉。

    佐水出焉，而東南流注于海，有鳳皇、鵷雛。

     凡南次三山之首，自天虞之山以至南禺之山，凡一十四山，六千五百三十裡。

    其神皆龍身而人面。

    其祠皆一白狗祈，稰用稌。

     右南經之山志，大小凡四十山，萬六千三百八十裡。

     ———————————— 【譯文】 南方首列山系叫做鵲山山系。

    鵲山山系的頭一座山是招搖山，屹立在西海岸邊，生長着許多桂樹，又蘊藏着豐富的金屬礦物和玉石。

    山中有一種草，形狀像韭菜卻開着青色的花朵，名稱是祝餘，人吃了它就不感到饑餓。

    山中又有一種樹木，形狀像構樹卻呈現黑色的紋理，并且光華照耀四方，