山經·北山經

，其名曰?軍，善還，其名自詨有鳥焉，其狀台鵲，白身、赤尾、六足，其名曰囗，是善驚，其鳴自詨。

     又東北二百裡，曰龍侯之山，無草木，多金玉。

    決決之水出焉，而東流注于河。

    其中多人魚，其狀如?帝魚，四足，其音如嬰兒，食之無癡疾。

     又東北二百裡，曰馬成之山，其上多文石，其陰多金玉。

    有獸焉，其狀如白犬而黑頭，見人則飛，其名曰天馬，其鳴自詨，有鳥焉，其狀如烏，首白而身青、足黃，是名曰鶌鶋。

    其名自詨，食之不饑，可以已寓。

     又東北七十裡，曰鹹山，其上有玉，其下多銅，是多松柏，草多茈草。

    條菅之水出焉，而西南流注于長澤。

    其中多器酸，三歲一成，食之已疠。

     又東北二百裡，曰天池之山，其上無草木，多文石。

    有獸焉，其狀如兔而鼠首，以其背飛，其名曰飛鼠。

    渑水出焉，潛于其下，其中多黃垩。

     又東三百裡，曰陽山，其上多玉，其下多金銅。

    有獸焉，其狀如牛而尾，其頸[B142]，其狀如句瞿，其名曰領胡，其鳴自詨，食之已狂。

    有鳥焉，其狀如赤雉，而五采以文，是自為牝牡，名曰象蛇，其名自詨。

    留水出焉，而南流注于河。

    其中有父之魚，其狀如鲋魚，魚首而彘身，食之已嘔。

     又東三百五十裡，曰贲聞之山，其上多蒼玉，其下多黃垩，多涅石。

     又北百裡，曰王屋之山，是多石。

    氵聯水出焉，而西北流注于泰澤。

     又東北三百裡，曰教山，其上多玉而無石。

    教水出焉，西流注于河，是水冬幹而夏流，實惟幹河。

    其中有兩山。

    是山也，廣員三百步，其名曰發丸之山，其上有金玉。

     又南三百裡，曰景山，南望鹽販之澤，北望少澤。

    其上多草、藷薁，其草多秦椒，其陰多赭，其陽多玉。

    有鳥焉，其狀如蛇，而四翼、六目、六足，名曰酸與，其鳴自詨，見則其邑有恐。

     又東南三百二十裡，曰孟門之山，其上多蒼玉，多金，其下多黃垩，多涅石。

     又東南三百二十裡，曰平山。

    平水出于其上，潛于其下，是多美玉。

     又東二百裡，曰京山，有美玉，多漆木，多竹，其陽有赤銅，其陰有玄?肅。

    高水出焉，南流注于河。

     又東二百裡，曰蟲尾之山，其上多金玉，其下多竹，多青碧。

    丹水出焉，南流注于河；薄水出焉，而東南流注于黃澤。

     又東三百裡，曰彭毗之山，其上無草木，多金玉，其下多水。

    蚤林之水出焉，東南流注于河。

    肥水出焉，而南流注于床水，其中多肥遺之蛇。

     又東百八十裡，曰小侯之山。

    明漳之水出焉，南流注于黃澤。

    有鳥焉，其狀如烏而白文，名曰鸪[A220]，食之不灂。

     又東三百七十裡，曰泰頭之山。

    共水出焉，南流注于池。

    其上多金玉，其下多竹箭。

     又東北二百裡，曰軒轅之山，其上多銅，其下多竹。

    有鳥焉，其狀如枭白首，其名曰黃鳥，其鳴自詨，食之不妒。

     又北二百裡，曰谒戾之山，其上多松柏，有金玉。

    沁水出焉，南流注于河。

    其東有林焉，名曰丹林。

    丹林之水出焉，南流注于河。

    嬰侯之水出焉，北流注于汜水。

     東三百裡，曰沮洳之山，無草木，有金玉。

    濝水出焉，南流注于河。

     又北三百裡，曰神囷之山，具上有文石，其下有白蛇，有飛蟲。

    黃水出焉，而東流注于洹；滏水出焉，而東流注于歐水。

     又北二百裡，曰發鸠之山，其上多柘木。

    有鳥焉，其狀如烏，文首、白喙、赤足，名曰精衛，其鳴自詨。

    是炎帝之少女名曰女娃，女娃遊于東海，溺而不返，故為精衛。

    常銜西山之木石，以堙于東海。

    漳水出焉，東流注于河。

     又東北百二十裡，曰少山，其上有金玉，其下有銅。

    清漳之水出焉，東流注于濁漳之水。

     又東北二百裡，曰錫山，其上多玉，其下有砥。

    牛首之水出焉，而東流注于滏水。

     又北二百裡，曰景山，有美玉。

    景水出焉，東南流注于海澤。

     又北百裡，曰題首之山，有玉焉，多石，無水。

     又北百裡，曰繡山，其上有玉、青碧，其木多栒，其草多芍藥、芎藭。

    洧水出焉，而東流注于河，其中有囗、黾。

     又北百二十裡，曰松山。

    陽水出焉，東北流注于河。

     又北百二十裡，曰敦與之山，其上無草木，有金玉。

    溹水出于其陽，而東流注于泰陸之水；泜水出于其陰，而東流注于彭水；槐水出焉，而東流注于泜澤。

     又北百七十裡，曰柘山，其陽有金玉，其陰有鐵。

    曆聚之水出焉，而北流注于洧水。

     又北二百裡，曰維龍之山，其上有碧玉，其陽有金，其陰有鐵。

    肥水出焉，而東流注于臯澤，其中多礨石。

    敞鐵之水出焉，而北于大澤。

     又北百八十裡，曰白馬之山，其陽多石玉，其陰多鐵，多赤銅。

    木馬之水了出焉，而東北流注于虖沱。

     又北二百裡，曰空桑之山，無草木，冬夏有雪。

     空桑空桑之水出焉，東流注于虖沱。

     又北三百裡，曰泰戲之山，無草木，多金玉。

    有獸焉，其狀如羊，一角一目，目在耳後，其名曰東々，其鳴自詨。

    虖沱之水出焉，而東流注于溇水。

    液女之水出于其陽，南流注于沁水。

     又北三百裡，曰石山，多藏金玉。

    濩濩之水出焉，而東流注于虖沱；鮮于之水出焉，而南流注于虖沱。

     又北二百裡，曰童戎之山。

    臯塗之水出焉，而東流注于溇液水。

     又北三百裡，曰高是之山。

    滋水出焉，而南流注于虖沱。

    其木多棕，其草多條。

    滱水出焉，東流注于河。

     又北三百裡，曰陸山，多美玉。

    美玉姜阝水出焉，而東流注于河。

     又北二百裡，曰沂山般水出焉，而東流注于河。

     北百二十裡，曰燕山，多嬰石。

    燕水出焉，東流注于河。

     又北山行五百裡，水行五百裡，至于饒山。

    是無草木，多瑤碧，其獸多橐??，其鳥多鹠。

    曆虢之水出焉，而東流注于河，其中有師魚，食之殺人。

     又北四百裡，曰乾山，無草木，其陽有金玉，其陰有鐵而無水。

    有獸焉，其狀如牛而三足，其名曰獂，其鳴自詨。

     又北五百裡，曰倫山。

    倫水出焉，而東流注于河。

    有獸焉，其狀如麋，其川在尾上，其名曰罴。

     又北五百裡，曰碣石之山。

    繩水出焉，而東流注于河，其中多蒲夷之魚。

    基上有玉，其下多青碧。

     又北水行五百裡，至于雁門之山，無草木。

     又北水行四百裡，至于泰澤。

    其中有山焉，曰帝都之山，廣員百裡，無草木，有金玉。

     又北五百裡，曰錞于毋逢之山，北望雞号之山，其風如[C152]。

    西望幽都之山，浴水出焉。

    是有朋蛇，赤首白身，其音如牛，見則其邑大旱。

     凡北次三經之首，自太行之山以至于無逢之山，凡四十六山，萬二千三百五十裡。

    其神狀皆馬身而人面者廿神。

    其祠之，皆用一藻茝瘗之。

    其十四神狀皆彘身而載玉。

    其祠之，皆玉，不瘗。

    其十神狀皆彘身而八足蛇尾。

    其祠之，皆用一壁瘗之。

    大凡四十四神，皆用稌糈米祠之。

    此皆不火食。

     右北經之山志，凡八十七山，二萬三千二百三十裡。

     ———————————— 【譯文】 （注：“囗”指寫不出來的字） 北方第一列山系之首座山 北方第一列山系之首座山，叫做單狐山，有茂密的桤木樹，也有茂盛的華草。

    漨水從這座山發源，然後向西流入泑水，水中有很多紫石、文石。

    再往北二百五十裡，是座求如山，山上蘊藏着豐富的銅，山下有豐富的玉石，但沒有花草樹木。

    滑水從這座山發源，然後向西流入諸■水。

    水中有很多滑魚，形狀