海經·海内經

距之山，巧倕葬其西。

     北海之内，有反縛盜械、帶戈常倍之佐，各曰相顧之屍。

     伯夷父生西嶽，西嶽生先龍，先龍是始生氐羌，氐羌乞姓。

     北海之内，有山，名曰幽都之山，黑水出焉。

    其上有玄鳥、玄蛇、玄狐蓬尾。

    有大玄之山。

    有玄丘之民。

    有大幽之國。

    有赤胫之民。

     有釘靈之國，其民從【漆左氵換右阝】以下有毛，馬蹄善走。

     炎帝之孫伯陵，伯陵同吳權之妻阿女緣婦，緣婦孕三年，是生鼓、延、殳。

    始為侯，鼓、延是始為鐘，為樂風。

     黃帝生駱明，駱明生白馬，白馬是為鲧。

     帝俊生禺号，禺号生淫梁，淫梁生番禺，是始為舟。

    番禺生奚仲，奚仲生吉光，吉光是始以木為車。

     少皞生般，般是始為弓矢。

     帝俊賜羿彤弓素矰，以扶下國，羿是始去恤下地之百艱。

     帝俊生晏龍，晏龍是為琴瑟。

     帝俊有子八人，三身生義均，義均是始為巧倕，是始作下民百巧。

    後稷是播百谷。

    稷之孫曰叔均，是始作牛耕。

    大比赤陰，是始為國。

    禹、鲧是始布土，定九州。

     炎帝之妻，赤水之子聽訞生炎居，炎居生節并，節并生戲器，戲器生祝融。

    祝融降處于江水，生共工。

    共工生術器，術器首方颠，是複土穰，以處江水。

    共工生後土，後土生噎鳴，噎鳴生歲十有二。

     洪水滔天。

    鲧竊帝之息壤以堙洪水，不待帝命。

    帝命祝融殺鲧于羽郊。

    鲧複生禹。

    帝乃命禹卒布土以定九州。

     ———————————— 【譯文】 在東海以内，北海的一個角落，有個國家名叫朝鮮。

    還有一個國家叫天毒，天毒國的人傍水而居，憐憫人慈愛人。

     在西海以内，流沙的中央，有個國家名叫壑市國。

     在西海以内，流沙的西邊，有個國家名叫氾葉國。

     流沙西面，有座山叫鳥山，三條河流共同發源于這座山。

    這裡所有的黃金、璿玉瑰石、丹貨、銀鐵，全都産于這些水中。

    又有座大山叫淮山，好水就是從這座山發源的。

     在流沙的東面，黑水的西岸，有朝雲國、司彘國。

    黃帝的妻子雷祖生下昌意。

    昌意自天上降到若水居住，生下韓流。

    韓流長着長長的腦袋、小小的耳、人的面孔、豬的長嘴、麒麟的身子、羅圈着雙腿、小豬的蹄子，娶淖子族人中叫阿女的為妻，生下帝颛顼。

     在流沙的東面，黑水流經的地方，有座山名叫不死山。

     在華山青水的東面，有座山名叫肇山。

    有個仙人名叫柏子高，柏子高由這裡上去下來的，直至到達天上。

     在西南方黑水流經的地方，有一處叫都廣野，後