卷四十九·神仙四十九

不知羅漢何在？”張老曰：“此真仙之福庭，天帝之下府，号曰金庭不死之鄉，養真之靈境。

    周回百六十裡。

    神仙右弼桐柏上真王君主之。

    列仙三千人，仙王力士，天童玉女。

    各萬人。

    為小都會之所。

    太上一年三降此宮，校定天下學道之人功行品第。

    神仙所都，非羅漢之所也。

    王君者，周靈王之子。

    瑤丘先生之弟子。

    位為上真矣。

    ”惠虛曰：“神仙可學之否？”張老曰：“積功累德，肉身升天，在于立志堅久耳。

    汝得見此福庭，亦是有可學之望也。

    ”又問曰：“學仙以何門而入？”張老曰：“内以保神煉氣，外以服餌丹華，變化為仙，神丹之力也。

    汝不可久住。

    上真适遊東海，騎衛若還，恐有咨責。

    ”因引之使出門，行十餘步，已在國清矣。

    惠虛自此慕道，好丹石，雖衣弊履穿，不以為陋。

    聞有爐火方術之士，不遠而詣之。

    丹石所費，固亦多矣。

    晚居終南山捧日寺。

    年漸衰老，其心愈切，寝疾月餘，羸憊且甚。

    一旦暴雨後，有老叟負藥囊入寺，大呼曰：“賣大還丹！”繞廊數回。

    衆僧皆笑之，乃指病僧惠虛之門，謂老叟曰：“此叟頗好還丹，售之可也。

    ”老叟欣然詣之。

    惠虛曰：“還丹知是靈藥，一劑幾錢？”叟曰：“随力可緻耳。

    ”惠虛曰：“老病，沉困床枕月餘。

    昨僧次到，自行不得，托鄰僧代齋。

    得貥錢少許，可緻藥否？”叟取其錢，而留藥數丸，教其所服之法。

    惠虛便吞之。

    老叟乃去。

    衆僧相率來問。

    言已買得還丹，吞服之矣。

    頃間，久疾都愈，遙止衆僧曰：“勿前，覺有臭，吾疾愈矣，但要新衣一兩事耳。

    ”跳身起床，勢若飛躍。

    衆驚歎之。

    有新衣與之者，取而着焉。

    忽飛殿上，從容久之，揮手相别，冉冉升天而去。

    時大中十二年戊寅歲。

    是年歸桐柏觀，與道流話得道之由。

    雲：“今在桐柏宮中，賣藥老叟，将是張老耳。

    ”言訖隐去。

    （出《仙傳拾遺》） 溫京兆 溫璋，唐鹹通壬辰尹正天府。

    性黩貨，敢殺。

    人亦畏其嚴殘不犯。

    由是治有能名。

    舊制，京兆尹之出，靜通衢，閉裡門，有笑其前道者，立杖殺之。

    是秋，溫公出自天街，将南抵五門。

    呵喝風生。

    有黃冠老而且伛，弊衣曳杖，将橫絕其間。

    驺人呵不能止。

    溫公命捽來，笞背二十。

    振袖而去，若無苦者。

    溫異之，呼老街吏，令潛而觇之，有何言。

    複命黃冠扣之，既而迹之。

    迨暮過蘭陵裡，南入小巷，中有衡門，止處也。

    吏随入關。

    有黃冠數人出谒甚謹，且曰：“真君何遲也？”答曰：“為兇人所辱。

    可具湯水。

    ”黃冠前引，雙鬟青童從而入，吏亦随之。

    過數門，堂宇華麗，修竹夾道，拟王公之甲第。

    未及庭，真君顧曰：“何得有俗物氣。

    ”黃冠争出索之。

    吏無所隐，乃為所錄，見真君。

    吏叩頭拜伏，具述溫意。

    真君盛怒曰：“酷吏不知禍将覆族，死且将至，猶敢肆毒于人。

    罪在無赦！”叱街吏令去。

    吏拜謝了，趨出。

    遂走詣府，請見溫，時則深夜矣。

    溫聞吏至，驚起，于便室召之。

    吏悉陳所見。

    溫大嗟惋。

    明日将暮，召吏引之。

    街鼓既絕，溫微服，與吏同詣黃冠所居。

    至明，吏款扉。

    應門者問誰。

    曰：“京兆溫尚書來谒真君。

    ”既辟重閨，吏先入拜。

    仍白曰：“京兆君溫璋。

    ”溫趨入拜。

    真君踞坐堂上，戴遠遊冠，衣九霞之衣，色貌甚峻。

    溫伏而叙曰：“某任惣浩穰，權唯震肅；若稍畏懦，則損威聲。

    昨日不謂淩迫大仙，自贻罪戾，故來首服，幸賜矜哀。

    ”真君責曰：“君忍殺立名，專利不厭。

    禍将行及，猶逞兇威。

    ”溫拜首求哀者數四，而真君終蓄怒不許。

    少頃，有黃冠自東序來，拱立于真君側，乃跪啟曰：尹雖得罪，亦天子亞卿；況真君洞其職所統，宜少降禮。

    ”言訖，真君令黃冠揖溫升堂，别設小榻，令坐。

    命酒數行，而真君怒色不解。

    黃冠複答曰：“尹之忤犯，弘宥誠難；然則真君變服塵遊，俗士焉識。

    白龍魚服，見困豫且。

    審思之。

    ”真君悄然。

    良久曰：“恕爾家族。

    此間亦非淹久之所。

    ”溫遂起，于庭中拜謝而去，與街吏疾行至府，動曉鐘矣。

    雖語親近，亦秘不令言。

    明年同昌主薨，懿皇傷念不已，忿藥石之不徵也。

    醫韓宗紹等四家诏府窮竟，将誅之。

    而溫鬻獄緩刑，納宗紹等金帶及餘貨，凡數千萬，事覺，飲鸩而死。

    （出《三水小牍》） ———————————— 【譯文】 潘尊師李賀張及甫鄭冊陳惠虛溫京兆 潘尊師 嵩山道士潘尊師，名字叫法