卷五十九·女仙四

。

    相随上華陰山上，常大呼雲：“于老酒母在此。

    ”（出《女仙傳》） 女幾 女幾者，陳市上酒婦也，作酒常美。

    仙人過其家飲酒，即以素書五卷質酒錢。

    幾開視之，乃仙方養性長生之術也。

    幾私寫其要訣，依而修之。

    三年，顔色更少，如二十許人。

    數歲，質酒仙人複來，笑謂之曰：“盜道無師，有翅不飛。

    ”女幾随仙人去，居山曆年，人常見之。

    其後不知所适，今所居即女幾山也。

    （出《女仙傳》） ———————————— 【譯文】 明星玉女昌容園客妻太玄女西河少女梁玉清江妃毛女秦宮人鈎翼夫人南陽公主程偉妻梁母董永妻酒母女兒 明星玉女 明星玉女住在華山，服食玉漿而白日升天。

    山頂上有個石龜，有幾畝地那麼大的範圍，高二丈四。

    石龜的側面有梯磴，從遠處都能看見。

    玉女祠的前面有五個石臼，稱作玉女洗頭盆。

    石臼中水色碧綠，也很清澈，下雨時不增多溢出，天旱時也不減少。

    祠内有一匹玉石馬在那裡。

     昌容 昌容是商王的女兒，在常山修道，吃了二百多年蓬蔂根，容顔還象二十多歲似的。

    她能弄到紫草賣給染工，得到錢就送給貧窮有病的人，往來城市買東西，幾代人都見到過她。

    遠近的人敬奉她的有一千多家，人們竟然不知道她所修之道。

    她常在日光下行走，人們卻看不見她有影子。

    有人說：“昌容是能煉形的神仙。

    ”後來，她忽然沖天而去。

     園客妻 園客的妻子是個神女。

    園客是濟陰縣人，相貌漂亮人又好，縣裡很多人想把女兒給他做妻子，園客始終不娶。

    他經常種五色香草，一直種了幾十年，吃的是香草的果實。

    一天，忽然有五色蛾落在香草上。

    園客就把五色蛾收集起來，又用布給五色蛾墊上。

    五色蛾就在布墊上生出華蠶。

    到蠶出的時候，有一個女子自己來幫助園客養蠶，也用香草飼養它。

    蠶長大了，收獲了一百三十枚蠶繭。

    蠶繭象甕那麼大，每一個蠶繭抽缫絲六七天才抽完。

    缫絲全部抽完以後，這個女子與園客一起走了。

    濟陰縣如今還有華蠶祠。

     太玄女 太玄女姓颛名和，小時候就失去了父親。

    有人給她母子相面，都說她不能長壽，她悲悲切切地因為這事而發愁。

    她常說：“人活在世上，一旦失去就不能複生。

    何況聽說壽限短促，不修行不可長生啊。

    ”于是她就走訪明師，洗心求道，學到了王子之術。

    修行了幾年，就能進到水中而不沾濕。

    下大雪寒冷時，她穿着單衣站在冰上，而臉色不變，身體溫暖，可以堅持到幾天。

    又能把官府、宮殿、屋宅移到别處，看起來與原來無異，用手一指就又都消失了。

    門戶箱櫃有鎖頭的，她用手一指就開。

    指山山崩，指樹樹倒，再指一指它，就又恢複如舊。

    領着弟子在山裡走，日落的時候，她用手杖敲一敲石頭，石頭就打開門戶。

    進到裡面，屋舍床褥帏帳，貯存的糧米酒食象平常一樣。

    即使行走萬裡，所到之處總是這樣。

    她還能讓小的東西忽然間變得象房子那麼大，讓大的東西忽然間變得象細毛和芒刺那麼小。

    有時吐出火來彌漫天空，吹一口氣它就滅了。

    她還能坐在烈火之中，而衣服不燃燒。

    能在一會兒工夫，或變成老翁，或變成小孩，或變成車馬，沒有什麼東西不能變。

    她施行三十六樣法術都很靈，起死回生，救人無數。

    但人們不知道她服食什麼東西，也沒有學到她的法術的人。

    她的容顔越來越年輕，鬓發烏黑。

    有一天，她忽然白日升天而去。

     西河少女 西河少女，是神仙伯山甫的外甥女。

    伯山甫是雍州人，進入華山修道，精心思道服食仙藥，有時回到家鄉故裡探望親戚族人。

    二百多年了，伯山甫的容貌狀态越來越年輕。

    他走進别人家裡，就知道那家先代以來的善惡功過，就象親眼見到一般。

    又知道将來的吉兇，他說的話無不靈驗。

    看他的外甥女年少多病，就給她藥吃。

    他的外甥女服藥時，已經七十歲了，吃藥後漸漸返回少年，臉色象嬰兒。

    漢朝派使者行經西河，在城東看到一個女子正打一個老翁。

    這個老翁頭白如雪，跪在地上接受杖打。

    使者覺得奇怪就問那女子，女子回答說：“這是我的兒子。

    從前，我的舅舅伯山甫得了神仙之道，隐居在華山中。

    他可憐我多