術解

殷中軍妙解經脈，中年都廢。

    有常所給使，忽叩頭流血。

    浩問其故？雲：“有死事，終不可說。

    ”诘問良久，乃雲：“小人母年垂百歲，抱疾來久，若蒙官一脈，便有活理。

    訖就屠戮無恨。

    ”浩感其至性，遂令舁來，為診脈處方。

    始服一劑湯，便愈。

    于是悉焚經方。

     ———————————— 【譯文】 荀勖善于辨别樂音正誤，當時的輿論認為他是暗解。

    他于是調整音律，校正雅樂。

    每到正月初一舉行朝賀禮時，殿堂上演奏音樂，他親自調整五音，無不和諧。

    阮鹹對音樂有很高的欣賞能力，當時的輿論認為他是神解。

    每逢官府集會奏樂，他心裡都認為不協調。

    他既不提一點意見來糾正荀勖，荀勖心裡就顧忌他，終于調他出京任始平太守。

    後來有一個農民在地裡幹活，得到周代一把玉尺，這就是國家的标準尺。

    荀勖試着用它來校對自己所調試的各種樂器的律管，都較标準尺短了一粒米的長度，于是才佩服阮鹹識見高超。

     荀勖曾經在晉武帝的宴席上吃筍下飯，他對在座的人說：“這是拿使用過度的木料作柴火煮的。

    ”座上的人不相信，暗中派人去問廚師，才知道的确是拿舊車輪作柴火煮成的。

     有個會看風水的人看了羊枯父親的墳墓，說後代該出真命天子。

    羊祜厭惡他的話，就把墳後挖斷，以便破壞墳山的氣脈。

    看風水的人馬上又去看，說道：“還要出個斷臂的三公。

    ”不久羊祜從馬背上跌下來，摔斷了手臂，後來果然升到公的官位。

     王武子善于了解馬的脾性。

    他曾經騎馬外出，馬背上蓋着連錢花紋的墊子，碰到前面有條河，馬整天不肯渡過去。

    王武子說：“這一定是馬舍不得弄壞墊子。

    ”叫人解下墊子，馬就徑直渡過去了。

     陳述任大将軍王敦的屬官，特别受到王敦的賞識和重視。

    到他死後，郭璞去哭喪，哭得非常悲痛，竟然哭喊着說：“嗣祖，怎麼知道這不是你有福氣！”不久王敦就作亂，正像郭璞所說的那樣。

     晉明帝會按風水選擇墳地和宅基地。

    他聽說郭璞為别人找了一塊墳地，就換上便服去察看，又問墓地主人：“為什麼葬在龍角上？這種葬法将會滅族的！”主人說：“郭