假谲

屬公覓婚。

    公密有自婚意，答雲：“佳婿難得，但如峤比雲何？”姑雲：“喪敗之餘，乞粗存活，便足慰吾餘年，何敢希汝比？”卻後少日，公報姑雲：“已覓得婚處，門地粗可，婿身名宦，盡不減峤。

    ”因下玉鏡台一枚。

    姑大喜。

    既婚，交禮，女以手披紗扇，撫掌大笑曰：“我固疑是老奴，果如所蔔！”玉鏡台，是公為劉越石長史，北征劉聰所得。

     諸葛令女，庾氏婦，既寡，誓雲：“不複重出！”此女性甚正強，無有登車理。

    恢既許江思玄婚，乃移家近之。

    初，诳女雲：“宜徙。

    ”于是家人一時去，獨留女在後。

    比其覺，已不複得出。

    江郎莫來，女哭詈彌甚，積日漸歇。

    江虨暝入宿，恒在對床上。

    後觀其意轉帖，虨乃詐厭，良久不悟，聲氣轉急。

    女乃呼婢雲：“喚江郎覺！”江于是躍來就之曰：“我自是天下男子，厭，何預卿事而見喚邪？既爾相關，不得不與人語。

    ”女默然而慚，情義遂笃。

     愍度道人始欲過江，與一伧道人為侶，謀曰：“用舊義在江東，恐不辦得食。

    ”便共立“心無義”。

    既而此道人不成渡，愍度果講義積年。

    後有伧人來，先道人寄語雲：“為我緻意愍度，無義那可立？治此計，權救饑爾！無為遂負如來也。

    ” 王文度弟阿智，惡乃不翅，當年長而無人與婚。

    孫興公有一女，亦僻錯，又無嫁娶理。

    因詣文度，求見阿智。

    既見，便陽言：“此定可，殊不如人所傳，那得至今未有婚處？我有一女，乃不惡，但吾寒士，不宜與卿計，欲令阿智娶之。

    ”文度欣然而啟藍田雲：“興公向來，忽言欲與阿智婚。

    ”藍田驚喜。

    既成婚，女之頑嚚，欲過阿智。

    方知興公之詐。

     範玄平為人，好用智數，而有時以多數失會。

    嘗失官居東陽，桓大司馬在南州，故往投之。

    桓時方欲招起屈滞，以傾朝廷；且玄平在京，素亦有譽，桓謂遠來投己，喜躍非常。

    比入至庭，傾身引望，語笑歡甚。

    顧謂袁虎曰：“範公且可作太常卿。

    ”範裁坐，桓便謝其遠來意。

    範雖實投桓，而恐以趨時損名，乃曰：“雖懷朝宗，會有亡兒瘗在此，故來省視。

    ”桓怅然失望，向之虛伫，一時都盡。

     謝遏年少時，好箸紫羅香囊，垂覆手。

    太傅患之，而不欲傷其意，乃谲與賭，得即燒之。

     ———————————— 【譯文】 魏武帝曹操年輕時，和袁紹兩人常常喜歡做遊俠。

    他們去看人家結婚，乘機偷偷進入主人的園子裡，到半夜大喊大叫：“有小偷！”青廬裡面的