卷五

看見一棵大樹。

    再向前走，一會兒便來到一個洞穴口，洞穴裡的小老虎聽見腳步聲，以為是它們的母老虎回來了，就都跑了出來。

    那人便走上去把它們殺了，接着又拔刀隐蔽在樹旁。

    呆了好長一段時間，那母老虎才到，便把那女人扔在地上，倒拖着拉迸洞中。

    那人用刀把老虎攔腰砍斷了。

    老虎已經死了，他的妻子才活了下來，到拂曉的時候就能講話了。

    他問妻子，妻子回答說：“老虎剛抓住我，便把我背在背上。

     等到了這兒才又把我放下來。

    我的手、腳沒什麼其它的傷害，隻是被草木刮傷了一點罷了。

    ”那人就扶着妻子回到船上。

    第二天晚上，他夢見一個人對他說：“蔣侯派我幫助你，你知道不知道？”他回到家裡，就殺了豬來祭祀蔣子文。

     淮南郡全椒縣有個姓丁的媳婦，本是丹陽縣丁家的女兒，十六歲時，嫁給了全椒縣謝家。

    她的婆婆嚴厲冷酷，讓她幹活都有定額，不如期完成，就任意鞭打。

    丁氏不能忍受這樣的折磨，就在九月九日上吊自殺了，于是便有種種神靈的應驗在民間流傳。

    聽說有一次，她借巫祝之口發話說：“我惦念别人家的媳婦，整天勞動，從不休息，所以請讓她們避開九月九日這一天，不要再幹活。

    ”聽說還有一次，丁氏現出了原形，穿着淡青色的衣服，撐着青黑色的傘，身後跟着一個婢女，到牛渚津求船家擺渡。

    有兩個男人，在同一條船上捕魚，她就招呼他們，求他們把她渡過河去。

    這兩個男人嘻笑着，一起調戲她，說：“你如果順從我們做我們的老婆，我們就把你渡過去。

    ”丁氏說：“我以為你們是好人，你們卻什麼道理都不懂。

    你們如果是人，應該讓你們陷進污泥而死。

    你們如果是鬼，就讓你們葬身水中。

    ”說完就退到草叢中去了。

     一會兒，有一個老人劃船裝運蘆葦，丁氏向他求渡。

    老人說：“船上沒有船篷，哪能讓您露天渡過河去呢？我這敞篷船恐怕不适合您乘坐吧。

    ”丁氏說不怕受苦，老人就把蘆葦卸去了一半左右，把她們安頓在船中，一直把她們渡到南岸。

    丁氏臨别時對老人說：“我是鬼神，不是凡人，我自己也能過河的。

    我這樣做，是想讓民間百姓都對我有所了解。

    您一番厚意，竟卸去蘆葦來渡我過河，我真不好意思，我當然要拿些東西來感謝您，如果您馬上回去，必然有所見，也會有所得。

    ”老人說：“恐怕對您的冷暖都沒照顧好，哪敢接受您的感謝！”老人回到西岸，看見兩具男屍伏在水上。

    再向前行了幾裡，便有近千條魚在水邊亂跳，風把它們都吹到了岸上。

    老人就扔掉船上的蘆葦，裝上魚回家去了。

     于是丁氏就回到丹陽縣去了。

    江南的人都稱呼她為丁姑。

    每年九月九日，人們不再幹活，大家都把這一天當作休息的日子。

    現在人們還在她出生的地方祭祀她。

     散騎侍郎王佑病得沒法治了，便與母親訣别。

    過了一會兒，他聽見有個通報客人姓名的人傳話說：“客人是某某郡某某鄉的某某人，曾做過别駕從事史。

    ”王佑平時也曾聽見過他的姓名。

     過了一會兒，那人忽然來臨，對王佑說：“我與您都是讀書人，當然有緣分；又與您同鄉，感情就更為誠摯融洽了。

    今年國家有大事，派出了三位将軍，分别到各地征集民間的人力和物資。

    我們一批十幾個人，是趙公明的部下，倉促來到這裡，看見您有高門大屋，所以來投奔您。

    和您結交，好得沒話說了。

    ”王佑知道他們是鬼神，就說：“我不幸病重，死日就在眼前。

     現在碰上您，我就求您救我一命。

    ”那人回答說：“人生有死，這是必然的事。

    死人不依靠在世時的貴賤。

    我現在帶乓三千，需要您來統帥，如果您答應，我就考慮把檔案簿冊交給您。

    象這樣的機會實在難得，您不該推辭。

    ”王佑說：“我老母親年壽已高，又沒有兄弟，一旦我死了，眼前就沒人供養我母親了。

    ”說到這兒便泣不成聲了。

    那人悲哀地說：“您擔任侍中這樣的高官，家裡卻沒有積馀。

    剛才聽見您與母親訣别，說的話十分可憐。

    這樣看來，您是國家的高士，怎麼可以讓您死呢？我一定為您盡力幫忙。

    ”說着便起身要走了，并告訴王佑：“我明天再來。

    ”到明天，那人又來了。

    王佑說：“您答