七、豆粥加膏 祭祀門戶

正月十五日，作豆糜，加油膏其上，以祠門戶。先以楊枝插門，随楊枝所指，仍以酒脯飲食及豆粥插箸而祭之。

    按：《續齊諧記》曰：“吳縣張成夜起，忽見一婦人立于宅東南角，謂成曰：‘些地是君家蠶室，我即此地之神。明年正月半，宜作白粥，泛膏其上以祭我，當令君蠶桑百倍。’言絕而失之。成如言作膏粥，自此後大得蠶。”世人正月半作粥禱之，加肉覆其上，登屋食之。［口兄］曰：“登高糜，挾鼠腦，欲來不來?待我三蠶老。”則是為蠶逐鼠矣。《石虎邺中記》：“正月十五日，有登高之會。”則登高又非今世而然者也。

    [譯文]正月十五日，煮豆粥，加些油脂在上面，用來祭祀記戶，先用水楊枝插在門上，随着楊枝(受風飄動)所指方向，便用酒肉食品和插上筷子的豆粥來祭祀。

    按語《續齊諧記》上說：“吳縣張成有一天夜晚起來，忽然看見一個婦人站在屋子裡的東南角，對張成說：‘這裡是您養蠶的地方，我是這地方的神靈!明年正月十五日，要煮碗白米粥，上面加蓋些肉脂來祭祀我，我會使你蠶業興隆的。’說完話就不見了。張成按照那婦人說的作了油指白粥(祭祀她)，從此以後張成養蠶年年豐收。”

    現在人們在正月十五煮粥祈禱蠶神，把肉蓋在粥上面，爬上屋供送給神，口裡祝告說：“登上高處的粥，抓住老鼠的頭。(老鼠呀)看你還想不想來，等着三蠶老(收拾你吧)”。這卻是替蠶驅趕老鼠了。《石虎邺中記》說過：“正月十五日，有登高的聚會。”那麼，正月十五登高也并不是現在才如此的。