龍韬——論軍事組織 将威

【提示】 本篇首先提出了“将何以為威，何以為明，何以禁止而令行”的問題。

    接着回答道：“将以誅大為威，以賞小為明，以罰審為禁止而令行。

    ”最後強調：“刑上極，賞下通，是将威之所行也。

    ” 【譯文】 武王問太公說：“将帥用什麼辦法來樹立威信？用什麼辦法來體現聖明？用什麼辦法做到有禁必止，有令必行？” 大公答道：“将帥通過誅殺地位高貴的人來樹立威信，通過獎賞地位低下的人來體現聖明，通過審慎而嚴明的賞罰做到有禁必止，有令必行。

    因此，殺一人而能使全軍震駭的，就殺掉他；賞一人而能使全軍高興的，就獎賞他。

    誅殺貴在誅殺地位高貴的人，獎賞重在獎賞地位低下的人。

    能誅殺那些官高位顯擔當重要職務的人，是刑罰能觸及最上層；能獎賞牛僮、馬夫、飼養人員等地位低下的人，是獎賞能達到最下層。

    刑罰及于最上層，獎賞達到最下層，這就是将帥的威信得以樹立，命令能夠執行的原因所在。

    ” 【原文】 武王問太公曰：“将何以為威？何以為明？何以為禁止而令行？” 太公曰：“将以誅大①為威，以賞小②為明，以罰審③為禁止而令行。

    故殺一人而三軍震者，殺之；賞一人而萬人說者，賞之。

    殺貴大，賞貴小。

    殺其當路④貴重之臣，是刑上極也；賞及牛豎⑤、馬洗⑥、廄養之徒，是賞下通也。

    刑上極，賞下通，是将威之所行也。

    ” 【注釋】 ①誅大：誅殺地位尊貴的人。

     ②賞小：獎賞地位低微的人。

     ③審：審慎。

    此處意為适當。

     ④當路：指執掌大權、身居要職。

     ⑤牛豎：牧牛的僮仆。

     ⑥馬洗：馬夫。

     【例證】 軍隊要步調一緻，令行禁止，離不開嚴明的軍紀。

    而嚴明的軍紀又必須依靠賞與罰這兩種手段來保障。

    賞與罰的原則是公正嚴明，罰不避親，賞不避過，“刑上極，賞下通”。

    唐朝開國皇帝李淵