虎韬——論戰争環境以及武器與布陣 金鼓

【提示】 本篇論述了防敵夜襲、防禦反擊及追擊敵人時防止被敵伏擊的方法。

    防敵夜襲的方法是“以戒為固，以怠為敗”，設置嚴密的警戒，在陣地前派出哨兵，事先規定好口令暗号，随時作好戰鬥準備。

    敵人前來襲擊，見到我戒備森嚴，無隙可乘，便會撤走。

    這時敵人“力盡氣怠”，是我進行防禦反擊的極好時機，因此可派出精銳部隊，“随而擊之”。

    在追擊敵人時，應謹慎從事，避免中敵埋伏。

    遇到這種情況，應将部隊分為三部分，尾随敵後，在尚未到達敵人設伏地域之前，三部分同時發起攻擊，即可将敵人擊敗。

     【譯文】 武王問太公說：“率軍深入敵國境内，敵我雙方兵力相當，适值嚴寒或酷暑，或者日夜大雨，十天不止，造成溝塹營壘全部毀壞，山險要隘不能守備，偵察哨兵麻痹懈怠，士兵疏于戒備，這時，做人乘夜前來襲擊，三軍皆無準備，官兵疑惑混亂，對此應該怎麼辦？” 太公答道：“凡是軍隊，有戒備就能鞏固，若懈怠就會失敗。

    命令我軍營壘之上，口令問答之聲不絕，哨兵手持旗幟，與營壘内外聯絡，相互傳遞号令，不要使金鼓之聲斷絕，士卒面向敵方，随時準備投入戰鬥。

    每三千人編為一屯，嚴加告誡和約束，使其各自慎重守備。

    如果敵人前來進犯，看到我軍戒備森嚴，即使逼近我軍陣前，也必會懼怕而退走。

    這時，我軍乘敵人力盡氣竭之際，派遣精銳部隊緊随敵後攻擊敵人。

    ” 武王問：“敵人探知我将跟蹤追擊，于是事先埋伏下精銳部隊，然後假裝退卻不止，當我軍進入敵伏擊圈時，敵人就掉轉頭來配合其伏兵向我反擊。

    有的攻我前部，有的襲我後部，有的逼我營壘，從而使我全軍大為恐慌，自相驚擾，行列混亂，各自離開自己的位置。

    在這種情況下應該怎麼辦？” 太公答道