虎韬——論戰争環境以及武器與布陣 火戰

【提示】 本篇論述了在深草及灌木叢林地帶防禦敵人火攻的方法。

    在軍隊“遇深草蓊穢”之時，又有“天燥疾風之利”，敵人很可能乘機發起火攻。

    反敵火攻的戰法，首先要加強警戒準備，“以雲梯、飛樓，遠望左右，謹察前後”。

    發現敵人以火攻我，可提前将我軍前後的茂草燒成“黑地”，構成一道防火帶，并将強彎材士部署在左右進行防護，即可免受敵人攻的威脅。

    如果敵人前出至黑地，我軍則應結成“四武沖陣”，用強彎護衛兩翼，這樣雖不能取勝，也不會失敗。

     【譯文】 武王問太公說：“領兵深入敵國境内，遇到茂密的草叢樹木圍繞在我軍前後左右，我軍已行軍數百裡，人馬困乏疲憊，需要宿營休息。

    這時，敵人利用天氣幹燥，風聲疾速的有利條件，在我上風口放火，又使其車騎銳士埋伏在我軍的後面，造成我三軍恐怖，散亂逃跑，應該怎麼辦？” 太公答道：“在這種情況下，應該在宿營地豎起雲梯、飛樓，登高瞭望和仔細觀察前後左右的情況。

    發現敵人燒起大火，我也立即在軍前較遠的開闊地上放火，擴大火焚面積，同時又在我軍後面放火，以便燒出一塊黑地。

    若是敵人前來進攻，我就把軍隊撤到這塊燒光草木的黑地上堅守。

    前來進攻的敵人此時落在我軍後面，看到火起，必定退走。

    我軍在黑地上布列陣勢，以材士強弩掩護左右兩翼，并繼續放火燒掉我前後的草地。

    這樣，敵人就不能加害于我了。

    ” 武王問：“敵人既在我左右放火，又在我前後放火，以至濃煙覆蓋了我軍，而敵人的大軍突然向我據守的黑地發起進攻，應該怎麼辦？” 太公答道：“遇上這種情況，應當把我軍結成四武沖陣的戰鬥隊形，以強弩掩護左右兩翼。

    這種辦法雖然無法取勝，但也不會導緻失敗。

    ” 【原文】 武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，遇深草蓊穢①，周吾軍前後左右，三軍行數百裡，人馬疲倦休止。

    敵人因天燥疾風之利，燔吾上風，車騎銳士堅伏吾後。

    吾三軍恐怖，散亂而走，為之奈何？” 太公曰：