豹韬——論戰術 少衆

【提示】 本篇論述了以少擊衆、以弱勝強的作戰方法。

    首先指出，以少擊衆，要在夜暗、草叢、險隘的條件下，采取伏擊、截擊等戰法殲滅敵人。

    以弱擊強，則必須同大國結成聯盟，得到鄰國的支持和援助。

    接着進一步論述了在“我無深草，又無隘路，敵人已至，不适日暮；我無大國之與，又無鄰國之助”的情況下，要以少擊衆，以弱勝強，首先應虛張聲勢，示形動敵，誘使敵軍經過深革、險隘之地，伏擊敵人。

    同時，利用各種外交手段，“事大國之君，下鄰國之士，厚其币，卑其辭”，這樣就能夠得到“大國之與，鄰國之助”。

     【譯文】 武王問太公說：“我要以少擊衆，以弱擊強，應該怎麼辦呢？” 太公答道：“要以少擊衆，必須利用日暮，把軍隊埋伏在深草叢生的地帶，在險隘的道路上截擊敵人。

    要以弱擊強，必須得到大國的協助，鄰國的支援。

    ” 武王問：“如果我方沒有深草地帶可供設伏，又沒有險隘道路可以利用，敵人大軍到達時又不在日暮時候；我方既沒有大國的協助，也沒有鄰國的支援，又該怎麼辦呢？” 太公答道：“應用虛張聲勢、引誘詐騙手段迷惑敵将，誘使敵人迂回前進，使其必定經過深草地帶；引誘敵人繞走遠路，延誤時間，使其正好在日暮之時同我交戰。

    乘敵人先頭部隊尚未全部渡水，後續部隊來不及宿營時，發動我伏擊部隊，迅速猛烈地攻擊敵人的兩翼，并令我戰車和騎兵擾亂敵人的前後。

    這樣，敵人雖然衆多，也會被我打敗。

    恭敬事奉大國的君主，禮遇下交鄰國的賢士，多送錢财，言辭謙遜，這樣就能夠得到大國的支持，鄰國的援助了。

    ” 武王說：“好啊！” 【原文】 武王問太公曰：“吾欲以少擊衆，以弱擊強，為之奈何？” 太公曰：“以少擊衆者，必以日之暮，伏于深草，要之隘路；以弱擊強者，必得大國之①與，鄰國之助。

    ” 武王曰：“我無深草；又無隘路。

    敵人已至，不适日暮，我無大國之與，又無鄰國之助，為之奈何？” 太公曰：“妄張詐誘，以熒惑其将；迂其道，令過深草；遠其路，令會日暮②。

    前行未渡水，後行未及舍，發我伏兵，疾擊其左右，車騎擾亂其前後。

    敵人雖衆，其将可走。

    事大國之君，下鄰國之士，厚其币，卑其辭。

    如此則得大國之與，鄰國之助矣！” 武王曰：“善哉！” 【注釋】 ①之：底本作“而