妓女：瑪麗和佩吉

有些女孩因衣食無着才堕入風塵。

    有些是因為不堪工作之重負：每天都要在工廠或百貨商店站十四個小時，直到得了靜脈曲張。

    有些則像布拉娜和羅茜一樣，因受人誘騙而堕落：某一天，她們心中的愛人把刀架在了她們的脖子上，逼她們去侍候他的朋友們，再逼她們交出賣身錢。

     此外，也有瑪麗這樣的女孩。

    她被父親送到“惡土”裡的妓院，交給一個滿口爛牙和臭氣的男人，然後告訴她這個男人和其他人可以對她做任何事。

    在還不到13歲時，瑪麗就被扔在那兒。

    她的父親則可以分到她的皮肉錢作為回報。

     在北平城東臭名昭著的貧民區洋溢胡同裡，小姑娘瑪麗住在一間肮髒的、見不到陽光的房間裡，這就是她的全部天地了。

    這間房屬于一棟日本人經營的寄宿公寓，在這裡，她和其他十五個不名一文的白俄家庭使用同一個衛生間，以幹面包和茶為日常飲食，和北平其他無國可歸的絕望白俄一樣。

     在她能記事之前，她的母親就已經去世或是棄家出走了。

    她的父親是個肮髒的酒鬼，終日沉湎于廉價伏特加。

    瑪麗剛一長成就被父親賣給了那個牙齒爛掉、滿口惡臭的男人。

    很快她就明白了自己的現狀，看穿了自己的未來。

     妓院裡大多數女人比瑪麗年長，且稱不上和善。

    在這個行當裡，年老的妓女總是痛恨那些年輕的，因為後者的存在提醒她們自己韶華已逝，很快就會門前冷落。

    她們知道自己的恩客總是盯着小姑娘不放，渴望得到這些女孩；那些年輕人能招攬到客人，能掙到錢，工作之餘偶爾還會憑借妓女的身份得到些小甜頭。

    年輕人總是掙得更多；她們從鸨母、皮條客和其他妓院工作人員（上至看門人，下至倒恭桶的中國雜役）那裡受到的優待，也總是多于年長的妓女。

    在妓女的世界裡，年輕鮮嫩就是硬通貨，年齡和時間則是大敵。

    那些年紀大一些的女人都恨瑪麗。

     于是，她跟另一個新來的女孩佩吉交上了朋友。

    佩吉隻比她大幾歲，也是白俄，生于一個關系穩固的家庭，在哈爾濱長大，那裡有規模僅次于上海的白俄聚居區。

    自從離開俄國後，佩吉一家一直運氣不佳；但他們仍然頭上有屋頂，壁爐裡有火，盤子裡有食物。

    佩吉每天晚上和兩個妹妹一起坐在桌邊吃飯。

    她的父親是一家白俄開辦的企業的辦事員，該公司的主營業務是蒙古人和俄羅斯人間的邊貿生意。

    佩吉全家會去洋蔥形圓頂的聖索菲亞大教堂做禮拜；佩吉在謝列夫神父的嚴厲注視下上他開的聖經課。

    冬天，她和俄羅斯同學一起，在松花江上溜冰。

     佩吉喜歡學校，喜歡學習、讀書和上課。

    15歲時，她發現自己還喜歡男孩。

    哈爾濱有許多藍眼白膚的俄羅斯男孩。

    他們從事各項體育活動，還玩拳擊和滑冰。

    他們牙齒潔白，笑容開朗明亮。

     其中有個男孩尤為顯眼。

    佩吉知道他不是合适的伴侶，因為大家都覺得他的家人是麻煩——他們來自哈巴羅夫斯克（Khabarovsk），他罪惡的父親把所有兒子都捏在手心裡。

    城内的體面白俄家庭從不提起這家人，然而酒吧裡的閑聊話題總是離不開他們。

    愛上這個男孩成了佩吉的災難。

    他随後把她介紹給一個男人。

    那個男人強暴了她，她的男友則在旁邊看着，哈哈大笑。

    事後，那個男人付錢給她的男友，在佩吉身上吐了口唾沫。

     佩吉十分羞愧，再也無法回家。

    她被男友轉手賣給一個俄羅斯女雞頭，也就是所謂的“餐具”，這個雞頭為全中國的白俄妓院物色女孩。

    佩吉随後被賣給船闆胡同裡萊辛斯基夫人開的妓院。

    她不再是那個來自哈爾濱的體面女學生，也再不能