11

生活，是因為他從來就沒有真正理解過他做的任何事情有何意義。

     “贊法德，”她耐性十足地說，“他們漂浮在太空中，毫無保護措施，你總不至于希望他們喪命吧？” “呃，你知道的……不希望。

    不怎麼希望，可是……” “不怎麼希望？難道要看人等死？可是什麼？”翠莉安把腦袋往旁邊一歪。

     “呃，也許等會兒會有别人讓他們上船。

    ” “再多等一秒鐘他們就死了。

    ” “正是如此，所以要是你費神稍微多思考一小會兒，這個問題也就不存在了。

    ” “讓他們死掉你難道很開心？” “呃，你知道的，也不怎麼開心，可是……” “再說，”翠莉安轉回去繼續面對控制儀器，“不是我搭他們上船的。

    ” “這話什麼意思？那是誰搭他們上船的？” “這艘飛船。

    ” “啥？” “是這艘船幹的，從頭到尾全是它自己幹的。

    ” “啥？” “咱們處于不可能性引擎驅動的狀态下。

    ” “這太了不起了。

    ” “不對，贊法德。

    這實在太不可能，太不可能了。

    ” “呃，好吧。

    ” “聽說我，贊法德，”翠莉安拍拍他的胳膊，“别擔心那些外來人了。

    照我說，隻是随便兩個什麼家夥而已。

    我這就讓機器人下去找他們，把他們帶到這兒來。

    喂，馬文！” 角落裡，機器人的腦袋猛然舉了起來，随即幾不可察地搖晃了幾下。

    機器人慢慢起身，那動作仿佛它比實際上的重量還多出大約五磅。

    接着，機器人開始穿過這個房間，外部觀察者會覺得他為此付出了九牛二虎之力。

    機器人在翠莉安面前停下，視線直穿她的左肩而過。

     “我認為有必要讓你知道，我此刻感到非常郁悶。

    ”機器人說，他的聲音低沉而絕望。

     “噢，天哪。

    ”贊法德嘟囔着跌坐進了座椅。

     “很好，”翠莉安用富有同情心的明快音調說，“有件事情可以讓你消磨時間，免得你的腦袋東想西想。

    ” “不會管用的，”馬文用單調低沉的聲音說，“我的腦袋大得讓你難以想象。

    ” “馬文！”翠莉安警告道。

     “好吧好吧，”馬文說，“請問你要我幹什麼？” “到下面二号入口艙去，把兩名外來人帶到這上面來接受監管。

    ” 停頓了一百萬分之一秒，用經過精細計算後微調過的音調和音色（但聽者肯定不會覺得受到了冒犯），馬文得以将他感受到的巨大侮辱和震驚傳達給人類。

     “就這樣？”他說。

     “是的。

    ”翠莉安斬釘截鐵地說。

     “我不會有半分樂趣的。

    ”馬文說。

     贊法德從