16

亞瑟被争吵聲鬧醒，于是也走上了艦橋。

    福特正在使勁揮舞手臂。

     “你瘋了，贊法德，”他說，“瑪格裡西亞是神話，是幻想故事，是想讓孩子長大後當經濟學家的父母講的床邊故事，是……” “我們此刻正繞着它轉呢。

    ”贊法德堅不改口。

     “你本人願意繞着什麼轉就繞着什麼轉好了，”福特說，“但這艘船……” “電腦！”贊法德叫道。

     “喂，别……” “大家好啊！這裡是埃迪在說話，我是你們的艦載電腦，弟兄們，我覺得好得不得了。

    而且我還知道，不管你們要拿我運行什麼程序，都能讓我得到好多好多的刺激。

    ” 亞瑟一臉疑惑地看看翠莉安。

    她示意亞瑟進房間，但千萬保持安靜。

     “電腦，”贊法德說，“給大家說說飛船當前的軌道。

    ” “夥計，無上榮幸啊，”電腦說得又快又興奮，“我們此刻正在海拔三百英裡的軌道上繞傳奇星球瑪格裡西亞飛行。

    ” “什麼也證明不了，”福特說，“這電腦哪怕給我量體重我都不會相信。

    ” “我可以幫您量體重，沒問題，”電腦熱心地邊說邊接着打印紙帶，“如果您願意的話，我甚至能解出你的人格問題，精确到小數點後十位。

    ” 翠莉安打斷了它的唠叨。

     “贊法德，”她說，“我們随時都會轉進這顆星球的晝面，”她想了想又補充道，“這是哪顆星球暫且不論。

    ” “喂，你這話什麼意思？這顆星球難道不在我預測的位置上嗎？” “是的，我知道你預測的位置上有顆星球。

    我沒興趣跟任何人争論，但對我來說，瑪格裡西亞和随便哪塊冷冰冰的岩石都是一樣的。

    如果你願意知道的話，黎明就在前面了。

    ” “好吧，好吧，”贊法德嘟囔道，“至少讓咱們的眼睛享受享受吧。

    電腦！” “大家好啊！有什麼我能……” “給我閉嘴，再讓我們看看那顆星球。

    ” 黑暗而單調的畫面再次充滿了屏幕——那顆星球在飛船之下緩緩轉動。

     他們在沉默中看了幾秒鐘，贊法德興奮得焦躁不安，難以自制。

     “我們正在跨越夜面……”他用刻意壓低的聲音說。

    星球仍在轉動。

     “這顆星球的表面就在我們身下三百英裡……”他繼續說道。

    他正在努力恢複這個偉大時刻理當擁有的場合感。

    瑪格裡西亞！福特表現出的懷疑讓他氣惱不已。

    瑪格裡西亞啊！ “再過