第一部 第三章

” “怎麼會這樣？”皇帝嚴厲地皺了皺眉，插嘴說，“我們俄國軍隊遇到失利會喪失士氣嗎？……絕對不會！” 米肖隻等皇帝說出這句話，以便賣弄他的俏皮話。

     “陛下，”他帶着恭敬的戲谑神氣說，“他們惟恐陛下心腸太軟而締結和約。

    他們急于戰鬥，”這位俄國人民的全權代表說，“不惜犧牲生命向陛下表忠心……” “啊！”皇帝拍拍米肖的肩膀，眼睛裡露出親切的光芒，平靜地說，“上校，您使我放心了。

    ” 皇帝垂下頭，沉默了一會兒。

     “好，現在您回軍隊去吧！”他挺直身子，做了一個莊重而和藹的手勢對米肖說，“不論您到哪裡，都要告訴我的勇士們，告訴我的全體臣民，即使不剩一兵一卒，我也将親自率領我親愛的貴族和善良的農民進行戰鬥，并不惜耗盡最後一分國力。

    我們的力量比我們敵人想象的要強大……”皇帝越說越激動，“但如果天意注定，”他擡起他那雙滿懷激情的明亮俊美的眼睛望着天空說，“我們的朝代将在我這一代結束，我也将竭盡所能，讓我的胡子長到這裡，”皇帝在胸口比劃了一下，“同幸存的農民一起啃土豆，也決不簽訂喪權辱國的條約，因為我珍惜黎民百姓所作的犧牲……”皇帝聲音激動地說完這話，突然轉過身，仿佛不願讓米肖看到他盈眶的熱淚，向辦公室盡頭走去。

    他在那裡站了不多一會兒，大步回到米肖身邊，用力握住他的下臂。

    皇帝和藹的俊美的臉漲紅了，眼睛裡閃耀着堅決和憤怒的光芒。

     “米肖上校，不要忘記此時此地我對您說的話，也許有朝一日我們會快樂地想起這件事……或者是拿破侖，或者是我，”皇帝拍拍胸脯說，“我們兩人不共戴天。

    現在我可認識他了，他再也騙不了我了……”皇帝皺起眉頭不再作聲。

    米肖這個身為外國人，卻有一顆俄國心的人，在這莊嚴的時刻，聽了這些話，看見皇帝眼睛裡的堅決神情，深受感動（他後來這麼說），就用下面的話來表達他自己的也是俄國人民的感情，因為他自認為有權代表俄國人民。

     “陛下！”他說，“陛下現在保證了民族的榮譽和歐洲的得救！” 皇帝點點頭，讓米肖離開。